초유스의 유럽

Bonvenon al la 21a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

초유스 — Wed, 6 May 2026 04:38:18 +0900

Esperantista Asocio de Ŭonbulismo (EAŬ) estas fondita en 1980 kun la celo disvastigi Esperanton inter ŭonbulanoj kaj

ŭonbulismon inter esperantistoj.
Ekde la jaro 2006 EAŬ ĉiujare organizas la Internancian Esperanto-Renkontiĝon de Meditado (IERM), kunlabore kun la eklezia internacia fako de ŭonbulismo.

Dum la aranĝo oni praktikas meditadon, faras komunan ekskurson al najbara vizitinda loko, spertas korean kulturon, konatiĝas kun ŭonbulismo kaj tiel plu. La jubilea 20a IERM okazos en la trejnejo Sanĝu, kiu troviĝas en la ĉefsidejo de ŭonbulismo en Iksano, Koreio. Jen estas la aliĝinformo. Ni kore invitas vin.

Raporto pri la pasintjara IERM en 2026: https://chojus.tistory.com/5688

1. Kiam: 26 (vendredo) februaro - 01 (lundo) marto 2027

2. Kie: ŭonbulana trejnejo Bongdo en Seulo, Koreio [google-mapo]

3. Enhavo: meditado, prelegoj, koreaj kulturo kaj tradicia ludo, ekskurso, bankedo kaj tiel plu

4. Kotizo: 200 000 ŭonoj aŭ 120 eŭroj (programo, manĝo, loĝo, ekskurso)

5. Nombro: ĝis 40 personoj

6. Prelegoj: temoj pri meditado estas bonvenaj.

7. Retaliĝilo: https://forms.gle/4TC4rTYy2mbML84z9

8. Aliĝlimdato: ĝis la fino de januaro 2027

9. Kontakto: ĉe CHOE Taesok (chojus@gmail.com)

Jen la video de la 19a Internacia Meditado en 2025:

Jen la video de la 18a Internacia Meditado en 2024:

Jen la video de la 13a Internacia Meditado en 2017:

Jen la promena video en la ĉefsidejo de ŭonbulismo, kie okazis la 18a Internacia Meditado

Esperantista Asocio de Ŭonbulismo
Esperantista Asocio de Ŭonbulismo (EAŬ) celas disvastigi Esperanton inter ŭonbulanoj kaj ŭonbulismon inter esperantistoj. En 1980 kelkaj junaj kredantoj de ŭonbulismo ekkonigis Esperanton al la eklezio kaj tradukadis sanktajn tekstojn de ŭonbulismo en Esperanton. La kvara eklezia estro, ĉefmajstro Ĝŭasano, forte subtenis la Esperanto-movadon. Danke al liaj inspiroj kaj al la eklezia subteno ĉiuj sanktaj libroj de ŭonbulismo estis tradukitaj en Esperanton.Unu el la grandaj atingoj de EAŬ estis en 2004 sukcesa enkonduko de Esperanto kiel alternativa studobjekto de la eklezia universitato Wonkwang. Dum pluraj jaroj pli ol 50 studentoj lernis Esperanton. Nun EAŬ strebas, por ke speciale Esperanton lernu estontaj gepastroj, kiuj interesiĝas pri internacia agado. EAŬ faris gravan paŝon al la Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado, kiun la eklezia internacia fako de ŭonbulismo ĉiujare organizis en la angla lingvo, sed ekde la jaro 2006 EAŬ konstante organizas ĝin en Esperanto. EAŬ komencis sian fakan kunsidon en la 90a UK en Vilno kaj daŭrigis ĝin en Florenco, Jokohamo, Roterdamo, Bjalistoko, Kopenhago, Hanojo, Rejkjaviko, Bonaero, Lillo, Nitro kaj Seulo. EAŬ-anoj invitas vin ĉeesti fakan kunsidon kaj internacian meditadon, ĝui la ŭonbulanan etoson, konatiĝi kun ŭonbulismo, kunlabori por reciproka kompreno kaj monda paco.
Esperantista Asocio de Ŭonbulismoĉe la Internacia Fako de ŬonbulismoIksandaero 501, Iksan-si, KR-570-754, Korea Respubliko; Tel. +82 63 850 3171; bwjung88@hanmail.net;

http://uonbulismo.net https://facebook.com/groups/152447724909961/

ŬONBULISMO

Ŭonbulismo estas religio, kiun en 1916 fondis Sotesano (1891-1943) en Koreio. Ĝi prenas, kiel kredobjekton kaj praktikmodelon, la darmkorpan budhon, unu cirklon. Sotesano esprimis per unu cirklo la fundamentan veron de la universo, pri kiu li iluminiĝis post dudekjara penado, kaj li renovigis la tradician budhismon.

Ŭonbulismo instruas siajn kredantojn konscii profunde la bonfarojn de ĉiuj estaĵoj kaj danki ilin. La kerna vorto de ŭonbulismo do estas “bonfaro”, per kiu interrilatas ĉiuj estaĵoj en la universo. Ŭonbulismo celas disvolvi homan spiriton per verreligia kredo kaj realmorala trejno, responde al materia evoluo.

La fundamenta doktrino de ŭonbulismo konsistas el la kvar bonfaroj (tiuj de ĉielo-tero, gepatroj, kunvivuloj kaj leĝoj) kaj la kvar nepraĵoj (kreskigo de propra forto, unuaigo al saĝulo, eduko de aliula infano kaj estimo al sindonulo), kaj el la tri studoj (spirita kultivo, afera-principa esploro kaj justaga elekto) kaj la ok sintenoj (kredo, kuraĝo, scivolo, penado, nekredo, avido, maldiligento kaj malsaĝo). La kvar devizoj de ŭonbulismo estas ĝustaj iluminiĝo kaj ago, pribonfara konscio kaj danko, utiligo de la budha darmo, kaj sindonema servo al publiko.

Sotesano post sia iluminiĝo tralegis multajn tekstojn de tradiciaj religioj kaj fine konsideris Ŝakjamunion sanktulo el la sanktuloj kaj decidiĝis fondi novan eklezion, surbaze de la budha darmo. Ŭonbulismo strebas al la ĝisdatigo, vivutiligo kaj popularigo de la budha darmo kaj ankaŭ utiligas instruojn de ekzistantaj religioj. Nun ŭonbulismo havas firman statuson en la korea socio kaj disvastiĝas tra la mondo.

La religia nomo ŭonbulismo en Esperanto estas derivita el la nomo ŭonbulgjo en la korea: ŭon signifas la vero de unu cirklo, bul iluminiĝo, budho kaj gjo instruo. Do ŭonbulismo estas religio, kiu instruas homojn kredi, klarvidi kaj praktiki la veron de unu cirklo.

Sanktaj libroj: http://wonscripture.org/

Informa video pri ŭonbulismo

Raporto pri la 20a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

초유스 — Wed, 6 May 2026 04:25:00 +0900

20a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado
- 2026. 02.27 – 03.02 Trejnejo Sangĝu en Iksano -

raportas HAN Sugheui

De la 27a de februaro ĝis la 2a de marto 2026, la trejnejo Sangĝu de la ĉefsidejo de ŭonbulismo, Iksano, Koreio okazis la 20a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado, kiun Esperantista Asocio de Ŭonbulismo (EAŬ) regule organizas de la jaro 2006 sub la aŭspicioj de la internacia fako de la eklezia administrejo de ŭonbulismo.

La religio ŭonbulismo estis fondita de Sotesano (1891-1943) en 1916 kaj en 1924 la ĉefsidejo de ŭonblismo estis fondita en Iksano por disvastigi lian instruon al la mondo sub la fondslogano “Jam progresas materio, ni disvolvu la spiriton.” Estas vere signife, ke la ĉi-foja meditado okazis en ĉi tiu historia sankta loko, kun la temo “Unu vero, unu mondo” kaj la celoj “Mensa paco per meditado, spertado de korea kulturo kaj unu mondo per bonfarplena renkontiĝo.”

La renkontiĝon ĉeestis 30 esperantistoj, inkluzive de 5 personoj el 2 landoj (2 Pollando, 1 Japanio, 1 Hungario morale kaj 1 Litovio internete). La ĉi-foja renkontiĝo estas la 20-jara jubileo kaj ni preparis specialajn du eventojn: unu estis aljuĝi diplomojn pri merito kaj la alia estis aranĝi ceremonion por ŭonbulaniĝo. En la inaŭguro ĉeestis kaj bonvenigis la pastro NA Sangho, la ĉefdirektoro de la tuteklezia administrejo, kiu esprimis sian profundan dankemon, dirante: “Mi sincere dankas vin pro tio, ke vi strebas, ke enlandaj kaj eksterlandaj interŝanĝoj daŭru per Esperanto, kun unu koro kaj unu menso.”

Okaze de la 20a Jubilea Internacia Esperanto-Meditado, Esperantista Asocio de Ŭonbulismo, pere de la internacia fako, rekomendis al la tuteklezia administrejo de ŭonbulismo honori la tri ŭonbulanajn esperantistojn per diplomoj pri merito. La diplomitoj pri merito estis KIM Sangik (Vero), HONG Sungcho (Avo) kaj CHOE Taesok (Ŝtonego). Kaj ŭonbulaniĝis novaj kredantoj (2 poloj - Jerzy Handzlik (Georgo) kaj Wiesława Handzlik (Vinjo) kaj 1 serbo Saŝa Pilipović). Ili ricevis sian membrokarton kun la honorinda ŭonbulana nomo – Saŝa Ŭon Ĝaju (圓自由), Vinjo Ŭon Saeun (圓四恩) kaj Georgo Ŭon Daeji (圓大智), kiu diris: "Mi unue lernis pri ŭonbulismo en la Universala Kongreso de Esperanto kaj estis profunde kortuŝita de la sankta loko de ŭonbulismo, kiu kondukis min ĉi tien. Mi daŭre fidele subtenos la preceptojn, kiujn mi ricevis de ŭonbulismo."

KANG Hungu, la prezidanto de Korea Esperanto-Asocio, ĉeeste gratulparolis la jubileo kaj OH Soonmo, la prezidanto de EAŬ salutparolis kaj ankaŭ d-ro MARKUS Gabor sendis sian gratulmesaĝon.

Dum la renkontiĝo estis kvin prelegoj: PARK Younghoon pri “Verreligia kredo”, GIM Inhong pri “Kio pri homa psiko interesas vin?”, Jerzy HANDZLIK pri “Kiel fari lokan radion”, WATANABE Saki pri “Por realigi pacan mondon”, kaj CHOE Taesok pri “Poeziumi ŭonbulane”. Kaj oni matene meditis, vespere riverencis 108 fojojn, partopreni en la komuna darmkunveno dimanĉa, kaj ĉeestis en aŭdienco kun la ĉefmajstro Ŭangsano. Li diris, ke la vasta kaj senlima paradizo, al kiu strebis Sotesano, kaj la homara paco per komuna lingvo, al kiu strebas Zamenhof, estas tute samaj kaj iliaj spiritoj interligĝas de koro al koro, kaj donis donacojn al ŭonbulaniĝintoj kaj partoprenantoj,

Ni ekskursis al vizitindaj lokoj de la urbo Iksano: Gosrak, la templo Miruksa kaj la ŝtonminejo Hŭangdung kaj poste ni ĝuis bongustan bankedon en la restoracio Jujuba Floro.

En la ferma ceremonio, partoprenantoj ĉiu dividis siajn pensojn kaj impresojn. Interalie JANG Youngeun parolis: “Mi estas tre ĝoja kaj feliĉa, ke dum la meditada renkontiĝo mi spertis 108 riverencojn kaj lernis pri la mensostudo de ŭonbulismo.” La prezidanto de EAŬ resumis, ke la 20a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado funkciis kiel valora ŝanco disvastigi la veron de ŭonbulismo per Esperanto, kaj ĉiuj partoprenantoj persone realigu la moton “Unu vero, unu mondo”.

La 21a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado okazos de la 26a de februaro ĝis la 1a de marto 2027 en la la ŭonbulana trenejo Bongdo en Seulo. Bonvenon!

* La raporto aperis en La Lanterno Azia, la organo de Korea Esperanto-Asocio

KBS 2TV 세계는 지금 - 최대석 취재 및 촬영 방송목록 (24편)

초유스 — Tue, 21 Apr 2026 04:37:07 +0900

KBS 2TV 세계는 지금 프로그램 – 최대석 방송목록 (24편)

2001-2003년 총 24편 촬영 취재에 KBS TV에 제공

(옛날 링크라서 연결이 안 되지만 자료로 보관하고 있음)

24. [465회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2003.10.22)

가장 활발한 활동을 했던 리투아니아 최대석 통신원 전화연결

월드넷 영상리포트 코너

<초대형 노래축제 - 리투아니아 최대석 통신원>

23. 방송일시: 2003년 10월 15 일 (수) / 리투아니아 최대석 통신원 작가: 김문수

<꿈의 레이스 열기구 챔피언 쉽 - 리투아니아 최대석 통신원>

22. 방송일시: 2003년 9월 23일(화)/ 리투아니아 최대석 통신원 작가: 김문수

<여름이여 안녕! 비키니 페스티발 - 최대석 통신원>

21. 방송일시: 2003년 8월 12일(화) 밤 12시15분-40분

<고대인의 삶을 재현하다. - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/asx.php?title=살아있는%20고고학의%20날&url=lithuania/geo01/lithuania_19.asf

20. 방송일시: 2003년 7월 16일(수) 밤 12시15분-40분

<까마귀 사냥 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/asx.php?title=고기는%20역시,%20까마귀%20고기가%20최고야!&url=lithuania/geo01/lithuania_18.asf

19. [402회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2003. 6.18)

<나폴레옹 군대 장례식 - 최대석 통신원>

http://asx.kbs.co.kr/vod300.php?title=생방송세계는지금&key=23&url=2tv$20030618$world_now$world_now20030618_m

http://worldnet.kbs.co.kr/asx.php?title=200년전%20나폴레옹%20전투%20속으로%20(나폴레옹%20군대%20장례식)&url=lithuania/geo01/lithuania_17.asf

18. [396회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2003. 6. 9) 세계는 2003/06/09 17

<타이가 숲의 타잔 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/asx.php?title=리투아니아의%20타잔&url=lithuania/geo01/lithuania_16.asf

17.[362회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2003. 4. 9)

<예술인들의 일일 공화국, 리투아니아 우주피스 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=17&page=0&depth=1

16. [342회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2003. 3. 5)

<리투아니아 대통령의 공중 곡예 비행 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=16&page=0&depth=1

15. 방송일시: 2003년 2월 10일(월)

<전통경기로 추위를 이긴다! 리투아니아, 빙판마차경주대회>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=15&page=0&depth=1

14. [296회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 12.03)

<물에 잠긴 세계 문화 유산 - 체코 대홍수 이후 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=14&page=0&depth=1

13. [291회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 11.25)

<최고의 미녀죄수를 뽑는다. - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=13&page=0&depth=1

12. [277회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 10.29)

<나폴레옹 군대 집단 매장지 발견 - 최대석 통신원>

http://worldnet.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=w_lithuania_geo_1&action=read&dbf=12&page=0&depth=1

11. [261회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 09.17)

<리투아니아 최초 인삼재배자 요나스 루츠카- 최대석 통신원 (9/17)>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=192&page=0&depth=2

10. [246회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 08. 19)

살아있는 역사 교훈의 장, 그루타스 공원 - 리투아니아 최대석 통신원(8/19)

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=181&page=0&depth=2

9. [227회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 07. 10)

<리투아니아 하지 축제 '성요한의 날' - 리투아니아 최대석 통신원 >

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=167&page=0&depth=2

8. [188회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 05. 08)

< 재미 가득 웃음 가득, 리투아니아의 結婚 피로연 - 리투아니아 최대석 통신원 >

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=142&page=0&depth=2

7. [154회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 03. 05)

<리투아니아의 봄을 연다! 우즈가베네스 축제 - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=114&page=0&depth=1

6. [145회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 02. 18)

<리투아니아, 모래를 주식으로 먹는 여인 - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=107&page=0&depth=2

5. [138회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 01. 29)

<한 겨울이 좋다, 리투아니아 얼음 낚시! - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=102&page=0&depth=2

4. [125회] 생방송 세계는 지금(방영일시: 2002. 01. 02)

<폴란드, 부활하는 축구 강국의 꿈 - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=92&page=1&depth=1

3. [104회] 생방송 세계는 지금 (방영일시: 2001. 11.19)

<영혼을 기리는 날, 리투아니아 벨리네스 - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=78&page=1&depth=1

2. [94회] 생방송 세계는 지금 (방영일시: 2001. 10. 31)

<자부심의 축제, '빌뉴스의 날들' - 최대석 통신

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=71&page=2&depth=1

1. [60회] 생방송 세계는 지금 (방영일시: 2001. 08. 20)

<2001 리투아니아의 여름휴가 - 최대석 통신원>

http://www.kbsworld.net/bbs/ezboard.cgi?db=w_worldnow_1&action=read&dbf=47&page=3&depth=1

-------------------

KBS 1TV 세상은 넓다

http://www.kbs.co.kr/sisa/wideworld

3. 제3의 언어로 만난 리투아니아 (2001/07/13)

http://asx.kbs.co.kr/vod.php?title=세상은 넓다&url=1tv$worldwide$010713.asf

2. 리투아니아 독립, 그 후 10년 (2001/07/12)

http://asx.kbs.co.kr/vod.php?title=세상은 넓다&url=1tv$worldwide$010712.asf

1. 리투아니아 사람들 어떻게 살까? (2001/07/11)

http://asx.kbs.co.kr/vod.php?title=세상은 넓다&url=1tv$worldwide$010711.asf

<부산일보>가 게재한 최대석 기사목록 (29편)

초유스 — Tue, 21 Apr 2026 03:54:49 +0900

2007년- 2015년 부산일보가 게재한 최대석 기사목록 (29편)

통신원 이메일

29. 축구장 한가운데 150년 된 참나무

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20150616000053

28. 유럽인의 진드기 예방법

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20130528000072

27. 저가 항공 타고 장례식 참석한 대통령

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20130422000160

26. 재외 국민투표 참가 뿌듯

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20121218000070

25. '최저임금 50% 인상' 공약 표심 흔들

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20121023000087

24. 'K-팝' 공연 기원 플래시몹

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20110810000070

23. 리투아니아도 '한류 바람'

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20110408000174

22. 추석 같은 리투아니아 '망자의 날'

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20101110000056

21. 동유럽 최초 흑인시장 탄생

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20101026000041

20. 에스토니아 신문들 백지 발행

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20100325000048

19. 리투아니아, 세계 최강 원전 폐쇄

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20100104000043

18. 리투아니아 첫 동물학대 징역형

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20091201000097

17. 범죄조직 연루 의혹 국회의장 해임

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20090925000072

16. '발트의 길' 시위 20년 후

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20090909000039

15. 음주운전 대통령 후보

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20090223000077

14. 초콜릿 대신 사랑의 입맞춤

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20090213000252

13. 중국 생산 한국 배 먹은 후 냉가슴

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20081120002817

12. 헝가리 여교사 교실서 춤 파문

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20081111000113

11. 장모에게 가장 좋은 선물은 독버섯?

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20080920000144

10. 성씨에 붙은 접미사로 결혼여부 판단

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20080712000181

09. 빌뉴스에서 장막 벗은 북한 그림

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20080414000388

08. 리투아니아인 모국어 사랑 '끔찍'

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20080130000634

07. 리투아니아인 감기 대응법

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20080111000916

06. 리투아니아 '도로 위의 전쟁'

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20071108000299

05. 이색공간에서의 예술

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20071015000239

04. 리투아니아는 '음주와의 전쟁' 중

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20070921000236

03. 관광상품화 한 '구 소련 상징물'

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20070523000267

02. 빌뉴스엔 '언어버스'가 달린다

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20070501000264

01. 리투아니아 건설노동자의 귀환

https://www.busan.com/view/busan/view.php?code=20070410000255

시사주간지 <주간동아>가 게재한 최대석 기사목록 (10편)

초유스 — Tue, 21 Apr 2026 03:30:57 +0900

2002년 1월부터 – 2004년 2월까지 시사주간지 <주간동아> 최대석 기사목록

10. 제423호 | 리투아니아 대통령 이러다 잘릴라

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/73097/1

09. 제398호 | 女배우는 하늘로, 男가수는 감옥행

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/71831/1

8. 제378호 | 리투아니아는 역술인 맘대로?

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/70806/1

7. 제361호 | 칼리닌그라드는 ‘낙동강 오리알’

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/69937/1

6. 제353호 | 나폴레옹軍 참패 말없이 증언

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/69516/1

5. 제348호 | 구 소련 우상들 숲 속에서 '동거중'

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/69274/1

4. 제340호 충격! 발트해는 화학무기 쓰레기장

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/68828/1

3. 제322호 | 대통령…국회의장…여성 운전자와 접촉 사고

https://weekly.donga.com/society/article/all/11/67767/1

2. 제321호 '유로'의 원조는 에스페란토다

https://weekly.donga.com/inter/article/all/11/67728/1

1. 제316호 | 허걱! 모래를 밥으로 냠냠 … '리투아니아 엽기녀'

https://weekly.donga.com/society/article/all/11/67396/1

시사주간지 <한겨레21>이 게재한 최대석 기사목록 (35편)

초유스 — Tue, 21 Apr 2026 01:04:06 +0900

시사주간지 <한겨레21>이 게재한 최대석 기사목록 총 35편

35. 683호 | 리투아니아, 음주 운전 차량몰수?

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/21027.html

34. 679호 | 술 없는 날 생긴 일

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/20825.html

33. 660호 | 소련 동상의 ‘자본주의식’ 재구성

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/19792.html

32. 650호 | 리투아니아 지방선거, 노동당의 몰락

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/19261.html

31. 635호 | 우리 그냥 화장하게 해주세요

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/18389.html

30. 630호 | 바벨탑 이전의 기적을 보라

https://h21.hani.co.kr/arti/special/special_general/18126.html

29. 630호 | 햄버거는 ‘메사이니스’예요

https://h21.hani.co.kr/arti/special/special_general/18128.html

28. 612호 | 리투아니아의 환전은 계속된다

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/17057.html

27. 572호 | “통역 없는 세상을 꿈꾸자”

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/14571.html

26. 567호 | [바이출리스] 해롱거리는 나무판자

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/14279.html

25. 551호 | 유럽의 중심, 그때 그때 달라요

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/13383.html

24. 548호 | 두두둥~ 봄아 썩 나와라!

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/13242.html

23. 547호 | 러시아에 가면 배신, 배반이야

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/13193.html

22. 543호 | [페트라스] 샴페인병 할아버지, 대단해요~

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/12985.html

21. 536호 | [쿨빈스카스] 영원하라, 월척의 추억이여

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/12627.html

20. 532호 | [요누사스] 리투아니아 속의 일본

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/12403.html

19. 529호 | [몬스트빌례네] “내 밥은 ‘모래’ 예요”

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/12214.html

18. 525호 | [다류스] “자전거 술집에서 맥주 한잔을”

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/11967.html

17. 518호 | [발다스 아담쿠스] 파란만장 대통령의 승리

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/11576.html

16. 516호 | [비타우타스 안줄리스] KGB가 몰랐던 비밀인쇄소

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/11454.html

15. 514호 | 삶은 호수 위를 흐른다

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/11340.html

14. 512호 | [온니 카우피넨] 핀란드 농부, 휴가비에 룰루랄라

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/11196.html

13. 511호 | [알기르다스 노메이카] 28인용 ‘유로킥보드’ 출현!

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/11146.html

12. 508호 | [바이출리스] “나는 냄비만 모은다”

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/10960.html

11. 504호 | 문학- ‘에스페란토’로 항일을 노래하다

https://h21.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/10723.html

10. 501호 | [안타나스 콘트리마스] 생맥주와 턱수염의 괴력!

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/10565.html

09. 496호 | [크리스티나 팔률료니테] 교도소 미인대회가 남긴 대박

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/10247.html

08. 495호 | [페트라스 다브리슈스] 늑대사냥꾼 “늑대와 춤을”

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/10186.html

07. 484호 | [알도나 야로니테] 하루종일 ‘삽질’하는 여인

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/9507.html

06. 475호 | [알기만타스] 아파트를 탈출한 ‘타잔’

https://h21.hani.co.kr/arti/society/society_general/8943.html

05. 472호 | 리투아니아가 노래에 빠진 날

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/8724.html

04. 469호 | 여름엔 자나 깨나 개조심？

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/8570.html

03. 466호 | 까마귀야, 요 맛있는 것들아!

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/8383.html

02. 460호 | 가자 국민투표, 오라 유럽연합

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/8013.html

01. 436호 | 그래도 우리는 아름답다

https://h21.hani.co.kr/arti/world/world_general/6681.html

YTN 글로벌 코리안 - 최대석 취재 및 촬영 방송목록 (43편)

초유스 — Mon, 20 Apr 2026 06:45:14 +0900

2006년부터 2013년까지 총 43편 리포트와 영상이 YTN 글로벌 코리안 프로그램을 통해 방송됨.

43. 한국 청년 4명, '한국 알리기' 행사 마쳐 - 지구촌 동포사회

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=201310291042184749

방송: 2013년 11월 2일 토요일

42. 시와 판소리...두 문화의 만남 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201211180755144337

방송: 2012년 11월 18일

41. 김연아를 꿈꾸는 동포 소녀 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201208111328184361

방송: 2012년 8월 11일

40. 한국-리투아니아 수교 20주년 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201110290813087270

방송: 2011년 10월 29일 토요일

39. 한국 문화에 반한 북유럽 사람들 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201107281155573732

방송: 2011년 7월 28일 목요일

38. 한국수입업협회·리투아니아 투자청, 경제 교류 활성화 위한 양해각서 체결 - 지구촌 동포사회

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=201106090901490781

방송: 2011년 6월 9일 목요일

37. 한류 전파에 앞장서는 학생들 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201104160736348267

방송: 2011년 4월 16일 토요일

36. 해외리포터 스탠드업 NG 모음

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=128&key=201104020947297407

방송: 2011년 4월 2일 토요일

35. 한국 LED 조명, 유럽 시장 공략 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201102240939484537

방송: 2011년 2월 24일 목요일

34. '한국의 쓰레기 처리 정책' 소개하는 세미나 열어 - 글로벌 단신

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=201012090836117384

방송: 2010년 12월 9일 목요일

33. 동유럽에도 한류 확산 기대 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201010300821171221

방송: 2010년 10월 30일 토요일

32. 동포 형제, 댄스 스포츠계 유망주로 급부상 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201006190845362685

방송: 2010년 6월 19일 토요일

31. 제2의 김연아를 꿈꾼다! - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201004011203077567

방송: 2010년 4월 1일(목) 방송

30. 한-리투아니아 교류 활기 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=201002201031176373

방송: 2010년 2월 20일(토)

29. 발트 3국에서 유일한 한국어 강좌 - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200910170952414284

방송: 2009-10-17

28. 하나의 언어로 통하다! - 글로벌 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200907300954043278

방송: 2009년 7월 30일

27. 얼음 조각상 불태우기 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200903031051107943

방송: 2009년 2월 28일

26. 자연의 소리 담은 '고대의 음악'재연 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200901011102213747

방송: 2009년 1월 1일 (목)

25. 크리스마스 시즌, 트리 장식 설치! ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200811271111044176

방송: 2008년 11월 27일 (목)

24. 꽃 양탄자 만들기 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200809181040336502

방송: 2008년 9월 18일 (목)

23. 네링가 공원 '한가로운 백조 떼 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200807050859003396

방송: 2008년 7월 5일 (목)

22. 이색 공익광고 등장 ㅡ 지구촌 이모저모

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200806051043418996

방송: 2008년 6월 5일 (목)

21. 캉클레스 오케스트라 연주 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200805222133162805

방송: 2008년 5월 22일 (목)

20. 리투아니아 가구 전시회 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200804121013598527

방송: 2008년 4월 12일 (토)

19. 신기한 네일아트의 세계! ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200804031027540994

방송: 2008년 4월 3일 (목)

18. 부활절 맞이 휴일 풍경 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200803221005416673

방송: 2008년 3월 22일 (토)

17. "카쥬코 무게' 리투아니아 전통 장날 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200803130947027786

방송: 2008년 3월 13일 (목)

16. 종이 예술의 세계 ㅡ 글로벌 영상

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200803081123174090

방송: 2008년 3월 8일 (토)

15. 북한미술작품 전시회 ㅡ 해외 리포트

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200803011949173038

방송: 2008년 3월 1일 (토)

14. 리투아니아 국가 재건 기념식

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200803011953463549

방송: 2008년 3월 1일 (토)

13. 마라톤으로 겨울 추위 극복!

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=128&key=200801120924183962

방송: 2008년 1월 12일 (토)

12. 지구촌 크리스마스 준비

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200712220930131993

방송: 2007년 12월 22일 (토)

11. 거리의 행위예술

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200711220948463133

방송: 2007년 11월 22일 (목)

10. 거리의 톱연주가

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200711191042528184

방송: 2007년 11월 15일 (목)

9. 유로 킥보드

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200711081049522058

방송: 2007년 11월 8일 (토)

8. 환상의 곡예 비행쇼!

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200710200949594217

방송: 2007년 10월 20일 (토)

7. '촛불 잘티스'

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200710040851374950

방송: 2007년 10월 4일 (목)

6. 가을을 준비하는 일벌들

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200709061026071701

방송: 2007년 9월 6일(목)

5. 새해소망

4. 한국 대학 해외 최초 분교 설립

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200612212141236732

방송: 2006년 12월 21일(목)

3. 외교관계 수립 15주년 문화공연

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=46&key=200610192251502717

방송: 2006년 10월 19일(목)

2. 최창현씨, 리투아니아 입성

지구촌 이모저모

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200607291030275446

방송: 2006년 7월 29일

1. 리투아니아에 울려 퍼진 한국가락

지구촌 이모저모

https://www.ytn.co.kr/replay/view.php?idx=161&key=200606040224414383

방송: 2006년 6월 10일(토) 10:30, 16:30 / 11일(일) 05:30

SBS 지구촌 VJ 특급 - 최대석 취재 및 촬영 방송목록 (6편)

초유스 — Mon, 20 Apr 2026 05:24:57 +0900

이제는 추억의 목록이 되었네요...

2007-2008년 총 6편 취재 및 촬영해서 SBS TV에 방송되었음

6. sbs TV 지구촌VJ특급 (40회)

방영일: 2008년 11월 19일

늑대이야기

https://programs.sbs.co.kr/culture/globalvillage/vod/69467/22000052858

5. sbs TV 지구촌VJ특급 (30회)

방영일: 2008년 8월 27일

내 사랑 대한민국! 리투아니아 소녀 요가일래

https://programs.sbs.co.kr/culture/globalvillage/vod/69467/22000052848

4. sbs TV 생방송 투데이 (1185회)

방영일: 2008년 3월 20일

[해외화제] 엘레나 할머니의 쥐라기 공원

https://programs.sbs.co.kr/culture/today1/vod/56305/22000023517

3. sbs TV 지구촌 VJ특급 (10회)

리투아니아의 정월 대보름, 우즈가베네스

방영일: 2008년 2월 20일 수요일 저녁 6시30분

https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1000379646

2. sbs 지구촌 VJ특급 (8회)

천하무적! 우리 마을 겨울나기

방영일: 2008년 1월 30일 수요일 저녁 6시30분

https://programs.sbs.co.kr/culture/globalvillage/vod/69467/22000052826

1. sbs 지구촌 VJ특급

샴페인병으로 집을 짓는 할아버지

2007년 10월 29일 저녁 9시 sbs TV 지구촌VJ특집 시간에

저의 취재물이 방영되었습니다.

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000329336

KBS 2TV 지구촌 뉴스 VJ 최대석 취재 및 촬영 방송목록 (69편)

초유스 — Mon, 20 Apr 2026 04:49:22 +0900

아, 이제는 추억의 목록이 되었네요.

KBS 2TV 지구촌 뉴스 [클릭 세계속으로] VJ 최대석 취재 및 촬영 방송목록

2007-2013년 총 69편

69. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 문학인의 거리

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2697647

방송: 2013년 7월 26일(금)

68. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 운동하는 날

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2666546

방송: 2013년 5월 29일(수)

67. [지구촌 세계 속으로] 리투아니아 짚 조각 공원

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2556563

방송: 2012년 10월 24일 (수)

66. [지구촌 세계 속으로] 리투아니아 버섯 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2546445

방송: 2012년 10월 5일 (금)

65. [지구촌 세계 속으로] 리투아니아 체펠리나이

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2491657

방송: 2012년 6월 22일

64. [클릭 세계 속으로] 리투아니아 전통과자 ‘샤코티스’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2355873

방송일: 2011년 9월 14일(수)

63. [클릭 세계 속으로] 리투아니아 민물가재

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2331961

방송: 2011년 7월 29일 (금)

62. [클릭 세계 속으로] 리투아니아 건초 공예

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2309331

방송: 2011년 6월 17일 (금)

61. [클릭 세계 속으로] 리투아니아 바다 빙어 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2244857

방송: 2011년 2월 18일(금)

60. [클릭 세계 속으로] 리투아니아 목 조각

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2163759

방송: 2010년 9월 20일 (월)

59. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 ‘바다 박물관’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2155796

방송: 2010년 9월 6일 (월)

58. [클릭 세계속으로] 리투아니아 ‘고고학 축제’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2138766

방송: 2010년 8월 4일 (수)

57. [클릭 세계속으로] 리투아니아 ‘사우나 축제’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2131564

방송: 2010년 7월 20일 (수)

56. [클릭 세계속으로] 리투아니아 ‘소금 조각’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2126737

방송: 2010년 7월 12일 (월)

55. [클릭 세계속으로] 리투아니아 골동품 시장

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2112021

방송: 2010년 6월 14일 (월)

54. [클릭 세계속으로] 리투아니아 가족의 날

http://news.kbs.co.kr/tvnews/globalnews/2010/05/19/2098920.html

방송: 2010년 5월 19일 (수)

53. [클릭 세계속으로] 이상한 나라 ‘우즈피스 공화국’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2075199

방송: 2010년 4월 5일 (월)

52. [클릭 세계속으로] 리투아니아 카쥬코 장날

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2060930

방송: 2010년 3월 10일 (수)

51. [클릭 세계속으로] 리투아니아 혁대 모으기 운동

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=2019581

방송: 2009년 12월 30일 (수)

50. [클릭 세계속으로] 리투아니아 극기훈련 공원

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1856285

방송: 2009년 9월 30일 (수)

49. [클릭 세계속으로] 폴란드 유럽들소 ‘비젠트’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1830734

방송: 2009년 8월 19일 (수)

48. [클릭 세계속으로] 리투아니아 첫 여성 대통령

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1810782

방송: 2009년 7월 15일

47. [클릭 세계속으로] 리투아니아 1000척의 배

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1796464

방영: 2009년 6월 19일 (금)

46. [클릭 세계속으로] 폴란드, 사라진 나라 ‘프러시아’ 재현

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1776397

방송: 2009년 5월 15일

45. [클릭 세계속으로] 리투아니아 거리음악제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1772303

방송: 2009년 5월 8일

44. [클릭 세계속으로] 리투아니아 ‘자연 가구 전시회’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1764502

방송: 2009년 4월 24일

43. [클릭 세계속으로] 리투아니아 달걀 공예

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1756227

방송: 2009년 4월 10일 (금)

42. [클릭 세계속으로] 리투아니아의 77세 ‘도깨비 할배’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1744515

방송: 2009년 3월 23일 (월)

41. [클릭 세계속으로] 리투아니아 얼음축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1731596

방송: 2009년 3월 2일 (월)

40. [클릭 세계속으로] 브라질 쿠리티바

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1724700

방송: 2009년 2월 18일 (수)

39. [클릭 세계속으로] 체코서 ‘철사 공예’ 취미생활 인기

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1701602

방송: 2009년 1월 9일

38. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 ‘육아 정책’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1687502

방송: 2008년 12월 15일

37. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 세계 최초 8륜 구동 수레 복원

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1676397

방송: 2008년 11월 26일(수)

36. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 고기술 박물관

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1669161

방송: 2008년 11월 14일(금)

35. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아의 ‘옥수수밭 미로공원’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1642421

방영일시: 2008년 10월 1일 수요일

34. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 ‘친환경’ 교통수단 경주대회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1632062

방송: 2008년: 9월 12일 금요일

33. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아-그루지아 추모행사

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1619650

방송: 2008년 8월 22일

32. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 ‘오이 축제’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1603187

방송: 2008년 7월 25일

31. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 지하 비밀 인쇄소

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1583390

방송: 2008년 6월 23일

30. [클릭 세계속으로] 리투아니아 국제민속축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1576574

방송: 2008년 6월 11일

29. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 아내 업고 달리기

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1564367

방송: 2008년 5월 21일

28. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 물리대축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1551153

방송: 2008년 4월 28일

27. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 예술가 마을 우주피스

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1538022

방송: 2008년 4월 4일

26. [클릭! 세계 속으로] 마술같은 종이오리기 솜씨

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1532718

방송: 2008년 3월 26일

25. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 교사 임금 인상 시위

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1527344

방송: 2007년 3월 17일

24. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 ‘이색 스포츠’

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1521415

방송: 2008년 3월 6일

23. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 북한 미술 전시회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1507328

방송: 2008년 2월 11일 월요일

22. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아의 “받아쓰기” 대회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1501796

방송: 2008년 1월 30일 수요일

21. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아, 병으로 만든 집

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1494562

방송: 2008년 1월 17일

20. [클릭! 세계 속으로] 리투아니아 동지 해맞이 행사

http://news.kbs.co.kr/article/world/200712/20071231/1484892.html

방송: 2007년 12월 31일

19. [클릭! 세계 속으로] 물가 상승 반대 집회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1473794

방송: 2007년 12월 10일 월요일

18. [클릭! 세계속으로] 리투아니아의 출산장려책

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1467287

방송: 2007년 11월 28일 수요일

17. [클릭! 세계속으로] 리투아니아의 빛의 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1463425

방송: 2007년 11월 21일 수요일

KBS 1TV "뉴스 12“

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1463392

방송: 2007년 11월 21일

16. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 교통 캠페인

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1459417

방송: 2007년 11월 14일 수요일

15. [클릭! 세계속으로] 스트롱맨 대회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1439782

방송: 2007년 10월 11일 목요일

14. [클릭! 세계속으로] 이색 공간에서의 예술

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1434663

방송: 2007년 10월 2일 화요일

13. [클릭 세계속으로] 리투아니아 감자 수확

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1429848

방송: 2007년 9월 21일

12. [클릭! 세계속으로] 백야 예술 문화 행사

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1421071

방송: 2007년 9월 6일 목요일

11. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 고대 양봉

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1417730

방송: 2007년 8월 31일 금요일

10. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 연못 할머니

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1405447

방송: 2007년 8월 9일

9. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 민족 노래축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1389421

방송: 2007년 7월 12일

8. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 중세 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1379771

방송: 2007년 6월 26일 화요일

7. [클릭! 세계속으로] 밀레니엄 바이크쇼

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1372845

방송: 2007년 6월 14일 목요일

6. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 열기구 대회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1364663

방송: 2007년 5월 31일 목요일

5. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 호수 여행

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1359377

방송: 2007년 5월 22일 화요일

4. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 ‘거리 음악’ 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1353416

방송: 2007년 5월 11일 금요일

3. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 사회주의 축제

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1349312

방송: 2007년 5월 4일 금요일

2. [클릭! 세계속으로] 리투아니아, 지구의 날 행사

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1330994

방송: 2007년 4월 3일

1. [클릭! 세계속으로] 리투아니아 패러글라이딩 착지 대회

https://news.kbs.co.kr/news/pc/view/view.do?ncd=1306435

방송: 2007년 2월 23일

Bonvenon al la Jubilea 20a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

초유스 — Fri, 19 Dec 2025 18:10:30 +0900

https://eventaservo.org/e/ierm

* Partoprenantoj de la 13a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado en 2017.

Esperantista Asocio de Ŭonbulismo (EAŬ) estas fondita en 1980 kun la celo disvastigi Esperanton inter ŭonbulanoj kaj ŭonbulismon inter esperantistoj.
Ekde la jaro 2006 EAŬ ĉiujare organizas la Internancian Esperanto-Renkontiĝon de Meditado (IERM), kunlabore kun la eklezia internacia fako de ŭonbulismo.

Raporto pri la pasintjara IERM en 2025: https://chojus.tistory.com/5677

1. Kiam: 27 (vendredo) februaro - 02 (lundo) marto 2026

2. Kie: ŭonbulana trejnejo Sanĝu en Iksano, Koreio [google-mapo]

3. Enhavo: meditado, prelegoj, koreaj kulturo kaj tradicia ludo, ekskurso, bankedo kaj tiel plu

4. Kotizo: 150 000 ŭonoj aŭ 100 eŭroj (programo, manĝo, loĝo, ekskurso)

5. Nombro: ĝis 40 personoj

6. Prelegoj: temoj pri meditado estas bonvenaj.

7. Retaliĝilo: https://forms.gle/w3eHN28FPebe1G176

8. Aliĝlimdato: ĝis la fino de januaro 2026

9. Kontakto: ĉe CHOE Taesok (chojus@gmail.com)

Jen la video de la 19a Internacia Meditado en 2025:

Jen la video de la 18a Internacia Meditado en 2024:

Jen la video de la 13a Internacia Meditado en 2017:

Jen la promena video en la ĉefsidejo de ŭonbulismo, kie okazis la 18a Internacia Meditado

http://uonbulismo.net https://facebook.com/groups/152447724909961/

ŬONBULISMO

Sanktaj libroj: http://wonscripture.org/

Informa video pri ŭonbulismo

Raporto pri la 19a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

초유스 — Fri, 19 Dec 2025 17:51:34 +0900

Raportas CHOE Taesok

De la 26a ĝis la 29a de oktobro 2025 en la korea ĉefurbo Seulo okazis la 19a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado (mallonge IERM), kiun Esperantista Asocio de Ŭonbulismo (EAŬ) regule organizas de la jaro 2006 sub la aŭspicioj de la Internacia Fako de la Eklezia Administrejo de Ŭonbulismo.

La religio ŭonbulismo estis fondita en 1916 de Sotesano (1891-1943). Sub la kerna vorto “bonfaro”, ĝia ĉefa doktrino kun la simbolo de unu cirklo estas la kvar bonfaroj (ĉiela-tera, gepatra, kunvivula kaj leĝa bonfaroj) kaj la kvar nepraĵoj (kreskigo de propra forto, unuaigo de saĝulo, eduko de aliula infano kaj estimo de sindonulo), kaj la tri studoj (spirita kultivo, afera-principa esploro, justaga elekto) kaj la ok sintenoj (kvar havendaj: kredo, kuraĝo, scivolo, penado; kvar forlasendaj: nekredo, avido, maldiligento, malsaĝo). En la religio aktivas plurdekoj da esperantistoj kaj la eklezio favoras la Esperanto-movadon kaj eldonis ĉiujn siajn sanktajn librojn en Esperanto.

La renkontiĝejo estis la ŭonbulana junulara trejnejo Bongdo piede de la monto Bukhansan. La ejo estis bone ekipita per modernaj teknikaĵoj. La renkontiĝon ĉeestis 30 esperantistoj, inkluzive de 8 personoj el 6 landoj (Ĉinio, Hungario, Litovio, Pollando kaj Serbio). Aparte menciindas la ĉeesto de Georgo Handzlik kaj Saša Pilipović, kiuj estas tre konataj artistoj en Esperantujo.

En la inaŭguro bonvenigis la superpastro KIM Sangik, substrekante, ke la tuta homaro sciu unu veron, unu familion, unu mondon kaj ĉiu vivu pacan kaj komfortan vivon; ĉeestis la oficisto de la Internacia Fako kaj anstataŭlegis la gratulmesaĝon de ĝia direktoro, kiu bondeziris al la partoprenantoj rigardi la originan menson, kiu estas granda kaj luma, kaj profunde sperti la vivon de vero, kiu estas malplena kaj tamen ĉiam viva. Ankaŭ salutparolis la gvidpastrino Sveka Jung.

Matene oni meditis kaj fizike ekzerciĝis, tage oni prelegis pri diversaj temoj kaj libere rakontis pri siaj travivaĵoj, vespere oni faris 108 riverencojn kun preĝo. En la renkontiĝo prelegis CHOE Taesok (La kvar nepraĵoj de ŭonbulismo), kiu publikigis la agadon de la Sotesana Afrika Stipendio, danke al kiu afrikaj helpobezonaj lernantoj daŭrigas sian lernadon jam de 10 jaroj); Gábor MÁRKUS (Turnu vian vizaĝon al la suno), kiu parolis pri la lumo de pasintaj sanktuloj kaj asertis alporti lumon al la mondo per niaj agoj; ZHANG Wei (Sub subteno kun celo internacia), kiu rakontis pri sia esperantista agado, precipe Esperanto-instruado per la angla lingvo; GIM Inhong (Psikologia aspekto de meditado), kiu emfazis meditadon, kiu estas la vojo forlasi 'min efemeran' kaj atingi 'min eternan'; PARK Younghoon (Spirita kultivo per ŭonbulana mensostudo), kiu, diktinte la difinon de la spirito, ke menso estas klara, trankvila, malplena de distingo kaj alkroĉiĝo, prezentis plurajn kazojn de mensostudo.

En la programero "Spertiĝo pri korea kaj alilanda kulturoj" unue la pastro GOOK Namju ludis diversĝenrajn kantojn per pluraj harmonikoj samtempe kaj fascinis la aŭskultantojn. LEE Youngran prezentis korean tradician dancon kun tre eleganta hanboko kaj ŝia danco ĝuste montris 'movon en kvieto', kio estas egala al 'klaro en trankvilo' en medito. Georgo Handzlik kantis amuzajn kaj movadecajn kantojn, inkluzive de "Mi volas danki vin" kaj foje melankolie pensigis la ĉeestantojn. Saša Pilipović kantis diversnaciajn kantojn kaj precipe liaj ciganaj kantoj ekscitis la publikon, kiu per sia ritma aplaŭdo akompanis lian kantadon. La halo estis plena de amika kaj familia etoso.

Por Liberaj Rondoj ĉeestantoj estis dividitaj en tri grupojn kaj havis liberajn interparolojn kun kvar alilandanoj: Gábor MÁRKUS el Hungario, ZHANG Wei el Ĉinio kaj Georgo Handzlik el Pollando kun Saša Pilipović el Serbio. En Liberaj Rakontoj oni havis la okazon libere rakontis pri sia temo antaŭ la ĉeestantoj en Esperanto. Ambaŭ programeroj celis, ke ĉiuj vigligu sian ĉeeston en la renkontiĝo. Oni diversteme rakontis de la malapero de ĉiuj katidoj ĝis la renovigo de la plurgeneracia domo malzorgita.

La ĉiufoje varia manĝo estis tre plaĉa al la ĉeestantoj kaj post la matenmanĝo oni promenis laŭ la montara vojo kun aŭtunfolia etoso en sunbrilo. La lastan tagon antaŭtagmeze unu grupo piedmarŝis en la facile grimpebla montpasejo Uirjong, dum la alia grupo ŝvite grimpis ĝis la pinto de la monto Bukhansan. Poste la du grupoj renkontiĝis kaj bankedis kun tre bongusta anasaĵo.

En la fermo de la renkontiĝo Gábor MÁRKUS, la plej multfoja ĉeestanto eksterlanda en la IERM, esprimis sian bedaŭron, ke li ne povas plu ĉeesti pro sia aĝiĝo, kiu malfaciligas multhoran interkontinentan flugadon. PARK Haesim donis sian impreson, ke ŝi daŭrigos trejnadon por rekoni la menson, kiu estas kaptita en antaŭjuĝo, juĝemo kaj kulpigemo kaj por renkonti la originan puran menson. Georgo Handzlik mire diris, ke en lialanda religia rondo neniu parolas aŭ eĉ pensas pri mensostudo, dum ŭonbulanoj serioze studas menson, kiel trankviligi, saĝigi, justigi ĝin.

La sekva renkontiĝo okazos de la 27a de februaro ĝis la unua de marto 2026 en Iksano, kie troviĝas la ĉefsidejo de ŭonbulismo.

La video pri la 19a Internacia Meditado:

유튜브 실시간 스트리밍을 가로 방향으로 어떻게 할 것인가

초유스 — Thu, 18 Dec 2025 23:13:17 +0900

모든 것은 이미 아는 자에겐 쉽다. 하지만 알아도 오랫동안 사용하지 않고 보면 기억이 금방 떠오르지 않아 헤맨다. 학교에서 아직 퇴임하 지 않은 아내는 학교 연주회를 유튜브 실시간 스트리밍하는 일을 맡았다. 물어본다. 한참을 헤맨다. 인터넷 검색을 통해도 속시원하게 금방 정보를 얻지를 못했다. 그래서 비로소 다시 알게 된 것을 여기 공유하고자 한다.

1. 전화기의 화면 자동 회전을 켠다

2. 유튜브 앱의 설정으로 들어간다

3, 설정->일반->화면 회전 - 화면 회전 잠금을 해제한다

4. 앱에서 +를 누른다 (전화기 방향을 세로로 한다)

5. 화면 위에 있는 아이콘 네 개가 중요하다

6. 제일 왼쪽을 누르면 카메라 방향이 바뀐다

7. 제일 오른쪽을 누르면 스트리밍 방향이 바뀐다

(주의: 수평으로 된 직사각형은 세로형이고, 수직으로 된 직사각형은 가로형이다)

이렇게 해결해주니 아내는 고마워한다 ㅋㅋㅋ

원불교 종법사 신년법문 2025 - 에스페란토 번역본

초유스 — Thu, 16 Oct 2025 20:33:06 +0900

[신년법문 전문]

우리 모두 ‘하나’ 되어 ‘감사’하고 ‘보은’하자

Novjara mesaĝo de la ĉefmajstro de ŭonbulismo en la 110a jaro de ŭonbulismo (2025)

Ni ĉiuj, unuiĝinte, danku kaj rekompencu

원기 110년(2025) 새해를 맞이하여 법신불 사은님의 은혜가 모든 생령과 온 누리에 가득하고, 재가출가 교도 여러분께서 모두 건강하고 행복한 삶을 누리기를 간절히 기도합니다..

Renkonte al la nova jaro, la 110a jaro de ŭonbulismo, mi tutkore preĝas, ke ĉiu vivulo kaj la tuta mondo estu plena de la favoroj de la darmkorpa budho, la kvar bonfaroj kaj ĉiuj laikaj kaj pastraj kredantoj estu sanaj kaj ĝuu feliĉan vivon.

지난해는 세계 여러 곳에 전쟁과 갈등이 일어나 많은 사람이 희생되고 정치와 경제의 불안정으로 인해 어려움이 가중되어 마음 아픈 한 해였습니다. 하루속히 전쟁이 그쳐 세계 인류와 우리 국민 모두 평화롭고 행복해지기를 소망합니다.

La pasinta jaro estis kordoloriga jaro, kiam militoj kaj konfliktoj okazis plurloke en la mondo kaj sekve multaj homoj viktimiĝis kaj malfaciloj plipeziĝis pro politika kaj ekonomia malstabileco. Mi esperas, ke kiel eble plej rapide la militoj ĉesos kaj la monda homaro kaj nia tuta popolo vivos en paco kaj feliĉo.

저는 지난해 종법사로 취임하며 ‘마음을 하나로! 세상을 은혜로!’라는 취임 법문을 통해 “제생의세(濟生醫世)의 개교 정신을 실천하자”고 했습니다. 을사년 새해를 맞이하는 오늘 “우리 모두 하나 되어 감사하고 보은하자”는 다짐으로 이 정신을 되새기고자 합니다.

Mi, enoficiĝante pasintjare kiel ĉefmajstro, deklaris, ke ni praktiku la fondspiriton de vivulsavo kaj mondkuraco, per mia inaŭgura prediko “Menson al unu, mondon per bonfaro”. Hodiaŭ renkonte al la nova jaro, la arba-serpenta jaro, mi ŝatus rememori ĉi tiun spiriton, mempromesante, ke ni ĉiuj, unuiĝinte, danku kaj rekompencu.

첫째, 일원상 진리 앞에서 하나로 삽시다.

소태산 대종사께서는 ‘일원상 진리’를 밝혀 “일원은 우주 만유의 본원(本源)이며 제불 제성의 심인(心印)이며 일체 중생의 본성(本性)”임을 드러내 주셨습니다.

Unue, ni vivu kiel unu antaŭ la vero de unu cirklo.

Sotesano proklamis la veron de unu cirklo kaj rivelis, ke unu cirklo estas la origina fonto de ĉiuj estaĵoj en la universo, la mensa sigelo de ĉiuj budhoj kaj sanktuloj kaj la origina naturo de ĉiuj vivuloj.

그 사실을 알지 못 할 땐 우주 만물이 각각 나뉘어 있고 세상 역시 분열과 갈등만 있는 듯 보이지만, 각자의 근본 마음인 일원상 진리를 깨달으면 모든 것이 본래 하나임을 알게 됩니다. 모두가 ‘근본은 하나이면서 동시에 따로 존재’하므로 각각의 존재는 있는 그대로 신성하고 유일하며 존귀함 그 자체입니다.

Se ni ne scias la fakton, ŝajnas al ni, ke ĉiuj estaĵoj en la universo respektive dividiĝas kaj nur dispeciĝoj kaj konfliktoj ekzistas en la mondo. Tamen se ni iluminiĝas pri la vero de unu cirklo, kiu estas la origina menso de ĉiu, ni ekscias, ke ĉio origine estas unu. Ĉio fundamente estas unu kaj samtempe ekzistas aparte, tial ĉiu respektiva ekzisto estas sankta, unika, nobla, kiel ĝi estas.

우리의 마음도 나타날 땐 여러 가지 모습이지만, 본래 마음은 요란함도 없고, 어리석음도 없으며, 그름도 없는 온전함을 지닌 오직 ‘하나’입니다. 그러나 많은 사람이 그 온전한 본래 마음을 잃고 욕심과 번뇌에 가려 마음을 혼란하게 만들고, 스스로 분별심을 일으켜 분리된 존재로 알고 살아갑니다. 그러나 우리는 다함께 소태산 대종사께서 밝혀주신 마음공부로 하나의 마음을 깨닫고, 그 열린 마음의 눈으로 나와 너를 바라보고, 자신과 이웃, 세상 만물과 자연을 바라봅시다.

Kiam eĉ nia menso aperas, ĝi aspektas diversa, sed la origina menso estas nur unu, kiu etas sen maltrankvilo, sen malsaĝo kaj sen maljusto. Tamen multaj homoj perdas la perfektan originan menson kaj konfuzas menson, kovrite de deziroj kaj kleŝoj; ili mem estigas distingon kaj vivas, rigardante sin kiel apartajn ekzistojn. Male al tio, ni ĉiuj kune komprenas unu menson per la mensostudo, kiun Sotesano klarigis, kaj per la okuloj de tiu malfermita menso rigardas nin kaj aliajn, rigardas nin mem, najbarojn, mondajn estaĵojn kaj naturon.

일원상 진리로 하나의 마음이 될 때, 너와 나, 사람과 사회, 인류와 자연은 조화로운 삶을 누릴 수 있습니다. 지금 세상은 문화와 종교, 이념과 가치관 등의 차이로 많은 갈등을 겪고 있습니다. 이러한 갈등을 해결하고 평화를 이루는 길은 서로를 존중하며 대화하고 화해하는 데 있습니다. 서로의 다름을 존중하고 이해하며 하나 되는 길로 나아갑시다. 우리가 그 일에 앞장서서 일원상 진리의 밝은 빛으로 하나 되고 그 영향력이 이웃과 세상에 전달되도록 합시다.

Kiam oni fariĝas unu menso per la vero de unu cirklo, vi kaj mi, homo kaj socio, homaro kaj naturo povas ĝui harmonian vivon. La nuna mondo suferas multajn konfliktojn pro kultura, religia, ideologia, valorvidpunkta kaj alia diferenco. La vojo solvi tiajn konfliktojn kaj realigi pacon kuŝas en tio, ke oni respektas unu la alian, interparolas, repaciĝas. Ni, respektante kaj komprenante reciprokan diferencon, antaŭeniru al la vojo unuiĝi. Ni, antaŭstarante en tiu laboro, unuiĝu per brila lumo de la vero de unu cirklo kaj strebu transdoni tiun influon al niaj najbaroj kaj al la mondo.

둘째, 사은(四恩) 속에서 감사하고 보은합시다.

소태산 대종사께서는 ‘일원상 진리’를 통해 생명과 존재가 그 근원은 하나이며 서로 연결되어 있음을 깨닫게 해 주셨습니다. 그 진리는 사은(四恩), 곧 천지·부모·동포·법률이라는 모습으로 나타나고, 우리는 그 은혜 속에서 태어나 살아가며, 동시에 나 자신도 그 은혜의 일부로 존재합니다. 따라서 사은은 우리의 존재근거이며 생명 그 자체입니다. 그러므로 우리는 삶과 자연의 근원인 사은의 은혜를 깨닫고, 그 은혜에 감사하고 보은하는 삶을 살아야 합니다. 감사와 보은은 우리의 삶을 은혜로 충만하게 할 뿐 아니라 세상을 은혜로 가득 채울 수 있습니다.

Due, ni danku kaj rekompencu en la kvar bonfaroj.

Per la vero de unu cirklo Sotesano iluminis nin pri tio, ke ĉiuj vivoj kaj ekzistoj havas unu saman originan fonton kaj estas interligitaj. Tiu vero manifestiĝas kiel la kvar bonfaroj, t.e. ĉiela-tara bonfaro, gepatra bonfaro, kunvivula bonfaro, leĝa bonfaro, kaj en tiuj bonfaroj ni naskiĝas kaj vivas, kaj samtempe ni mem ekzistas kiel parto de tiuj bonfaroj. Sekve la kvar bonfaroj estas nia ekzistokialo kaj vivo mem. Tial ni devas luminiĝi pri la kvar bonfaroj, kiuj estas la origina fonto de nia vivo kaj naturo, kaj vivi, dankante kaj rekompencante ilin. Danko kaj rekompenco ne nur povas plenigi nian vivon per bonfaroj, sed ankaŭ povas plenigi la mondon per bonfaroj.

나 혼자 잘 사는 세상은 있을 수 없습니다. 원망하고 배은하는 삶은 자신을 파괴하고 세상을 병들게 합니다. 서로 은혜를 나눌 때 우리는 진정으로 함께 사는 세상을 이룰 수 있습니다. 은혜로운 삶은 내가 가진 것을 이웃과 나누고, 어려움을 당한 이웃에게 손을 내미는 데에서 시작됩니다. 가난한 이웃, 소외된 이들, 그리고 나와 다른 처지에 있는 사람들에게 은혜를 나눔으로써 모두가 더불어 공존하는 낙원을 만들 수 있습니다. 사회적 약자의 슬픔과 고통이 곧 우리의 슬픔이며 고통임을 우리는 압니다. 그러니 그들의 존엄과 권리를 지키는 것이 바로 은혜를 실천하는 구체적 방법이 될 것입니다. 감사와 보은의 마음으로 베푸는 나의 작은 선행, 다른 이의 기쁨과 아픔에 함께 공감하고 나누는 마음은 모두가 평화롭고 은혜롭게 공존하는 세상을 만듭니다.

Oni ne povas bone vivi sola en la mondo. Plenda kaj maldanka vivo detruas onin mem kaj malsanigas la mondon. Kiam ni dividas bonfarojn unu kun la alia, ni povas realigi vere kunvivan mondon. Bonfara vivo komenciĝas de tio, ke oni dividas sian havaĵon kun najbaroj kaj etendas sian manon al najbaroj trafitaj de malfacilo. Paradizon, kie ĉiuj kunvivas, oni povas konstrui per tio, ke oni dividas bonfarojn kun malriĉaj najbaroj, izolitaj homoj kaj homoj en aliaj situacioj ol oni mem. Ni scias, ke la malĝojo kaj sufero de socia malfortulo estas ĝuste niaj malĝojo kaj sufero. Mia eta bonfaro farata kun danka kaj rekompenca koro, kaj la koro kunsenti kaj dividi la ĝojon kaj doloron de aliuloj konstruas la mondon, kie ĉiuj pace kaj bonfare kunvivas.

나아가 사람과 사람뿐 아니라, 우주 대자연 그 자체가 하나로 연결된 생태적 공동체이며 한 몸입니다. 기후 위기는 우리가 이 생명의 은혜를 잊고 살아온 결과입니다. 사은의 은혜로 생명을 지속할 수 있음에 대한 감사와 보은의 마음으로, 지속 가능한 삶의 방식을 선택해 실천합시다.

Plie, ne nur homoj, sed ankaŭ la universa naturo mem estas ekosistema komunumo ligita per unu kaj estas unu korpo. La klimata krizo rezultis el tio, ke ni vivis, forgesinte la bonfaron de ĉi tiu vivo. Ni elektu kaj praktiku daŭripovan vivmanieron kun danka kaj rekompenca koro pro tio, ke ni povas daŭrigi vivon per la favoro de la kvar bonfaroj.

우리 모두 ‘일원상 진리 앞에서 하나 되고, 사은의 은혜에 언제나 감사하며 보은행을 실천’하며 삽시다. 이 길이 곧 ‘일원의 체성(體性)에 합하고 일원의 위력을 얻는 삶’입니다. 우리의 ‘하나’ 되는 마음공부와 ‘감사’와 ‘보은’의 실천은 우리 모두를 일원 세계, 낙원공동체로 인도할 것입니다. 그리고 이러한 실천은 세상의 고통을 치유하고 인류에게 희망이 될 것입니다.

Ni ĉiuj iĝu unu antaŭ la vero de unu cirklo, ĉiam danku pro la favoro de la kvar bonfaroj kaj vivu rekompencante. Ĉi tiu vojo estas ĝuste la vivo kuniĝi kun la esenco de unu cirklo kaj akiri la potencon de unu cirklo. Nia mensostudo por iĝi unu kaj nia praktiko de danko kaj rekompenco kondukos nin ĉiujn al la mondo de unu cirklo kaj al paradiza komunumo. Kaj ĉi tia praktiko kuracos la suferon de la mondo kaj fariĝos espero por la homaro.

자기 자신과 더불어 파란고해의 일체 중생을 광대무량한 낙원으로 인도하는 한 해가 되기를 간절히 기원합니다. 감사합니다.

Mi tutkore esperas, ke ĉi tiu jaro estu tempo, kiam vi kondukos kaj vin mem kaj ĉiujn vivulojn de ondoplena sufermaro al vasta kaj senlima paradizo. Koran dankon.

원기 110년(2025) 새해 아침

종 법 사

En la unua mateno de la 110a jaro de ŭonbulismo

Ŭangsano, la ĉefmajstro de ŭonbulismo

리투아니아 애국가를 한국어로 번역해보다

초유스 — Fri, 26 Sep 2025 00:42:10 +0900

2025년 9월 24일 리투아니아 빌뉴스 필하모니아에서 한국에서 온 음악가들이 공연을 했다. 주리투아니아 대사관 개관을 기념하기 위한 행사였다. 이 공연을 마친 후 관객들이 기립박수를 보내자 출연진이 나와 답례로 노래를 불렸다.

전혀 예기치 않은 노래였다. 노래 시작과 동시에 앞줄부터 사람들이 일어나기 시작하고 여기저기 따라불렸다. 대사관 개관 축하를 하는 행사라 미리 이 곡을 준비했을 것이다. 노래는 성악가 소프라노 한경성이 불렸다. 바로 리투아니아 애국가다.

노래를 부를 수 있도록 이 애국가를 한국어로 번역하고 싶다는 생각을 줄곧 해왔는데 차일피일 차년피년으로 미루었다. 오늘이 이때다. 가급적 원문에 충실하게 번역해봤다. 리투아니아 애국가는 1898년 빈짜스 쿠디르카(Vincas Kudrika)가 작사하고 작곡했다. 1919년 애국가로 지정되었다.

Lietuva는 리투아니아어로 리투아니아를 말한다. 발음상 한국어 표기로는 례투바가 적합하다. 또한 음절수에 맞도록 리투아니아 대신에 례투바로 번역했다.

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
례투바, 우리의 조국,
넌 영웅의 나라,
과거에서 너의 자손
힘을 길어내길.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
너의 후손들이 오직
덕 길로만 가길,
너의 복과 인류 선을
위해서 일하길

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
해가 례투바에서
어둠을 내쫓길,
광명과 진리가
우리 발 이끌길

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
례투바의 사랑이
우리 맘에 불타길,
례투바 이름에
단결이 꽃피길

위키백과
리투아니아, 우리의 사랑하는 조국이여,
훌륭한 영웅들의 땅이여!
그대의 역사로부터 그대의 자손들이
힘과 기운을 이끌어내기를.

그대의 자손들이 언제나 자랑스럽게
덕행의 길만을 따르기를,
그들의 일이 그대의 가치를 위하여
모든 인류를 위한 것이기를.

리투아니아 땅의 태양이
암울과 어둠을 몰아내어,
진실을 따라, 빛을 따라
영원히 우리의 전진을 인도하기를,

우리의 리투아니아를 향한 사랑이
가슴 속에서 계속 불타오르기를 원하니,
리투아니아의 소중한 이름 속에,
우리는 함께 서리라!

위키백과 영어
Lithuania, our homeland,
Land of worshiped heroes!
Let your sons draw their strength
From our past experience.

Let your children always follow
Only roads of virtue,
May your own, mankind’s well-being
Be the goals they work for.

May the sun above our land
Banish darkening clouds around
Light and truth all along
Guide our steps forever.

May the love of Lithuania
Brightly burn in our hearts.
For the sake of this land
Let unity blossom.

위키백과 에스페란토
Litovi’, patrujo nia,
lando de gloragoj!
Viaj filoj ĉerpu forton
el pasintaj tagoj.
Iru Via infanaro
nur laŭ virta vojo,
Ĝi laboru por bonfarto
kaj por homa ĝojo.
Hela sun’ de Litovi’,
obskurecon pelu for!
Por klerec’ kaj justec’
age ni fervoru.
Amo al litova ter’
brulu ĉiam en la kor’
Kaj por Vi, Litovi’,
unueco floru!

아래 영상은 한국-리투아니아 가정에서 태어난 요가일래가 리투아니아 애국가를 부른 영상이다.

재외투표 - 왕복 1000킬로, 700킬로가 아니라 이젠 2킬로 걸어서 21대 대선에 투표하다

초유스 — Fri, 23 May 2025 14:20:07 +0900

이제 거주하고 있는 리투아니아에도 한국대사관이 개설되었다. 그동안 대사관에서 해야 할 일이 생기면 관할 대사관이 있는 폴란드 대사관이 있는 바르샤바까지 가야 했다. 당일치기로는 불가능했다. 빌뉴스에서 바르샤바까는 왕복 1000킬로미터라 전날에 가서 자고 다음날 일보고 와야 하는 거리다.

가까운 대사관에서도 투표를 할 수 있게 되어 라트비아 한국대사관이 있는 리가에서 투표를 하기도 했다. 리가는 빌뉴스에서 왕복 700킬로미터 떨어진 곳이다. 이제는 다 그럴 필요가 없게 되어 좋다.

관련글 재외투표, 미친 애국자로 불렸지만 마음 뿌듯

리투아니아 대사관이 개설되고 내가 가장 먼저 한 일 중 하나가 21대 대통령 선거 재외투표다. 교민수가 적어 5월 22일부터 25일까지 4일에 걸쳐 이루어지고 있다. 첫날 아침 일찍 걸어서 대사관에 도착한다. 대사관 앞에서 헌법 1조를 응얼거려본다.

대한민국은 민주공화국이다. 대한민국의 주권은 국민에게 있고 모든 권력은 국민으로부터 나온다.

이 문장이 내가 그동안 거리와 무관하게 주권행사를 하기 위해 '미친 애국자'라는 소리를 들으면서 투표장에 간 이유이다. 주위에 투표권자가가 여러 있지만 내가 리투아니아 역사상 리투아니아 땅에서 투표라는 신성한 대한민국 주권행사를 한 사람 1호가 된다.

기표를 할 때 혹시나 내 표가 사표가 되지는 않을까봐 안경까지 벗고 해당칸에 기표도장이 벗어나지 않도록 조심조심 올려놓는다. 용지가 눌려서 뚫어지지 않을 정도로 꾹 누른다. 인주가 퍼질까봐 입김을 분다.기표용지를 봉투에 넣고 하얀 붙이개(스티커)를 떼어내고 봉한다. 그리고 투표함에 넣으니 내 봉투가 힘있는 생물처럼 바닥에 툭 떨어진다. 서울까지 잘 가서 함께 어울려 주권의 꽃을 피워라~~~

관련글 재외투표, 미친 애국자로 불렸지만 마음 뿌듯

유럽 여성들은 평균 몇 살에 첫 아이를 낳을까?

초유스 — Fri, 16 May 2025 00:15:50 +0900

유럽 여성들은 평균 몇 살에 첫 아이를 낳을까?

유럽통계에 따르면 2023년 유럽 여성들은 평균 29.9살에 첫 아이를 낳는다.

가장 높은 나이는 이탈리아로 31.8살이고

가장 낮은 나이는 루마니아로 27.1살이다.

발트 3국을 살펴보면 다음과 같다.

리투아니아 28.4살

라트비아 28살

에스토니아 28.7살

대한민국은 2022년 첫 아이를 갖는 여성들의 평균 나이는 32.84세다.

초유스와 함께하는 발트여행 - 리투아니아 빌뉴스에 벚꽃이 군락으로 피는 이유

초유스 — Thu, 17 Apr 2025 23:06:36 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 리투아니아 빌뉴스에서 벚꽃이 군락으로 피는 곳으로 안내합니다.

이곳이 벚꽃공원으로 조성된 것은

일본인 스기하라 영사가

1940년 6000명의 목숨을 구한 것을

기억하기 위해서입니다.

https://chojus.tistory.com/3029 - '일본판 쉰들러'를 아시나요

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

19a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado | 19회 국제선방

초유스 — Tue, 25 Mar 2025 00:11:54 +0900

BONVENON al la 19a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado

survoje al la Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio en Ĝonĝuo

https://eventaservo.org/e/c1c28d

* Partoprenantoj de la 13a Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado en 2017.

Dum la aranĝo oni praktikas meditadon, faras komunan ekskurson al najbara vizitinda loko, spertas korean kulturon, konatiĝas kun ŭonbulismo kaj tiel plu. La 19a IERM okazos en la trejnejo Bongdo, kiu troviĝas ĉe la piedo de la monto Bukhansan en Seulo, Koreio. Jen estas la aliĝinformo. Ni kore invitas vin.

La Meditado komenciĝos en la sama tago tuj post la Korea Kongreso de Esperanto en Seulo kaj do oni povas ĉeesti sinsekve en la du regulaj aranĝoj en Seulo. .

Raporto pri la pasintjara IERM en 2024: https://chojus.tistory.com/5669

1. Kiam: 26 (dimanĉo) - 29 (merkredo) oktobro 2025

2. Kie: ŭonbulana trejnejo Bongdo en Seulo, Koreio [google-mapo]

3. Enhavo: meditado, prelegoj, koreaj kulturo kaj tradicia ludo, ekskurso, bankedo kaj tiel plu

4. Kotizo: 150 000 ŭonoj aŭ 100 eŭroj (programo, manĝo, loĝo, ekskurso)

5. Nombro: ĝis 40 personoj

6. Prelegoj: temoj pri meditado estas bonvenaj.

7. Retaliĝilo: https://forms.gle/Z4cFcdXfecMEZtmNA

8. Aliĝlimdato: ĝis la fino de septembro 2025

9. Kontakto: ĉe CHOE Taesok (chojus@gmail.com)

Jen la video de la 18a Internacia Meditado en 2024:

Jen la video de la 13a Internacia Meditado en 2017:

Jen la promena video en la ĉefsidejo de ŭonbulismo, kie okazis la 18a Internacia Meditado

http://uonbulismo.net https://facebook.com/groups/152447724909961/

ŬONBULISMO

Sanktaj libroj: http://wonscripture.org/

Informa video pri ŭonbulismo

초유스와 함께하는 발트여행 - 리투아니아 빌뉴스 개디미나스 성탑 언덕에서 구시가지가 한눈에!!!

초유스 — Mon, 24 Mar 2025 23:47:50 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 리투아니아 빌뉴스 방문시 필수방문지 중 하나인 개디미나스 언덕에서 인사드립니다.

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

초유스와 함께하는 발트여행 - 리투아니아 휴양도시 비르쉬토나스 51미터 전망댑니다

초유스 — Sat, 8 Mar 2025 00:43:21 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 리투아니아 대표적 휴양도시 중 하나인 비르쉬토나스 전망대에서 인사드립니다.

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453,

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

초유스와 함께하는 발트여행 - 리투아니아 빌뉴스 카쥬코 장날은 2025년 3월 7일에서 9일까지

초유스 — Sat, 8 Mar 2025 00:36:24 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 리투아니아 빌뉴스 <카쥬코 무게> 민속축제에서 인사드립니다.

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453,

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

이날 개막 거리행진 모습을 영상에 담았습니다.

초유스와 함께하는 발트여행 - 리투아니아 빌뉴스 내리스 강에 얼음이 둥둥둥~~~

초유스 — Sat, 8 Mar 2025 00:25:55 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 얼음이 떠내려가는 리투아니아 빌뉴스 내리스 강변에서 인사드립니다.

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453,

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

초유스와 함께하는 발트여행 - 라트비아 버스역과 리가 중앙시장을 한눈에

초유스 — Fri, 7 Mar 2025 23:47:07 +0900

안녕하세요. 반갑습니다.

에스토니아 라트비아 리투아니아 발트3국에서 여행가이드로 일하고 있는 최대석입니다.

오늘은 라트비아 리가 버스역과 리가 중앙시장이 한분에 보이는 곳에서 인사드립니다.

리가 운하가 꽁꽁~~~

발트 3국 / 발틱 3국 전문 스루 가이드 관광안내사 최대석(초유스)입니다.

안내뿐만 아니라 여행일정짜기, 호텔 및 식당 수배, 차량 수배 등도 합니다.

* 연락처:

편지: chojus@gmail.com

전화: +370 6861 3453,

카카오톡 ID: chojus

최대석 이력: https://chojus.tistory.com/notice/5628

한국시조: 양사언 - 태산가 | 태산이 높다 하되 - 에스페란토 번역

초유스 — Sat, 30 Nov 2024 01:04:15 +0900

잠시 한국에 체류 중이다. 우연히 아침 텔레비전 프로그램 "천일야사"에서 양사언과 그의 어머니에 대한 이야기를 알게 되었다. 그 깊은 사연에 감동이 되어 시청이 끝나자마자 그의 태산가(한문시)를 에스페란토로 번역해봤다.

태산가 泰山歌
양사언 楊士彦

泰山雖高是亦山 태산수고시역산
登登不已有何難 등등불이유하난
世人不肯勞身力 세인불긍노신력
只道山高不可攀 지도산고불가반

La monto Tajsan

verkis YANG Saeun
tradukis CHOE Taesok el la ĉinskriba poemo

Tajsan, kvankam altega,
estas ĝuste nur monto.

Se vi grimpus senĉese,
kiel estus maleble?

Homoj ja ne volontas
peni per la memforto

kaj do simple parolas:
"Mont' tro altas por grimpi."

태산이 높다한들

그저 산일 뿐이요.
쉼없이 오른다면

어찌 못 하겠으리.
사람이 몸소 하려 않고

산 높아 못 오른다 하네.

○ YANG Saeon 楊士彦 양사언:  korea civila oficisto kaj konata kaligrafo (1517-1584).
○ Tajsan 태산 泰山: la monto Tajsan en la ĉina provinco Sandong estas alta je 1,545 metroj kaj grava en la kulturo kaj literaturo de orienta Azio.
○ 亦 역: also, too; only, just; although; again
○ 不已 불이:  멈추지 않다, 끊임 없다. to be without end; to a great extent
○ 不肯 불긍: to be unwilling to
○ 勞 로: to toil; work; labour...
○ 身 신: body; main part; oneself; personally; in person...
○ 世人 세인: ordinary persono; common people
○ 只 지: only; simply; merely; originally
○ 攀 반: to climb upwards; to clamber; to pull; to cling to; to seek connections in high place.

泰山이놉다ᄒᆞ되ᄒᆞ날아래뫼히로다
오르고ᄯᅩ오르면못오를理업건마ᄂᆞᆫ
사ᄅᆞᆷ이제아니오르고뫼흘놉다하ᄂᆞ니

태산이 높다 하되 하늘 아래 산일 뿐이로다
오르고 또 오르면 못 오를 리 없건마는
사람이 제 아니 오르고 산만 높다 하나니

verkis YANG Saeun

tradukis CHOE Taesok el la korea originalo

Monto Taj estas alta,

tamen nure monto subĉiela.

Vi grimpas, ree grimpas;

por ne grimpi ne kialas.

La homo memforte ne grimpas,

diras nur monton alta.

날짜: 2024-10-29

한국시 92: 강수성 - 나무는 말을 삼간다 - 에스페란토

초유스 — Wed, 27 Nov 2024 00:46:04 +0900

한국 현대시를 틈틈이 국제어 에스페란토로 번역하고 있다.

나무는 말을 삼간다

강수성 (아동문학가 )

나무는

말을 못 하는 것이 아니다

말을 삼가는 것이다.

할 말 있으면 새를 불러

가지 끝에 앉힌다.

새가 너무 말을 많이 하면

이웃 나무의 어깨 위로

옮겨 앉힌다.

동네가 시끄러우면

건너편 산으로

휘잉 새를 날려 보내기도 한다.

[최종번역] 2024-11-21

Arbo estas singarda pri parolo

verkis GANG Suseong

tradukis CHOE Taesok

Arbo

ja ne estas muta,

sed singarda pri parolo.

Se ĝi havas ion por eldiri,

ĝi alvokas kaj sidigas

birdon sur la branĉofinon.

Se la birdo tro parolas,

ĝi la birdon movas kaj sidigas

super ŝultron de l’ najbara arbo.

Se l’ vilaĝo bruas,

al la transa monto

ĝi hu-u-u forflugigas tiun birdon.

[번역공부용]

나무는 말을 삼간다

강수성 (아동문학가 )

Arbo estas singarda pri parolo

verkis GANG Suseong

tradukis CHOE Taesok

나무는

말을 못 하는 것이 아니다

말을 삼가는 것이다.

Arbo

ja ne estas muta,

sed singarda pri parolo.

할 말 있으면 새를 불러

가지 끝에 앉힌다.

Se ĝi havas ion por eldiri,

ĝi alvokas kaj sidigas

birdon sur la branĉofinon.

새가 너무 말을 많이 하면

이웃 나무의 어깨 위로

옮겨 앉힌다.

Se la birdo tro parolas,

ĝi la birdon movas kaj sidigas

super ŝultron de l’ najbara arbo.

동네가 시끄러우면

건너편 산으로

휘잉 새를 날려 보내기도 한다.

Se l’ vilaĝo bruas,

al la transa monto

ĝi, hu-u-u!, forflugigas tiun birdon.

Raporto: 3a Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio - KEKJK-3

초유스 — Tue, 26 Nov 2024 17:23:39 +0900

Ju pli proksimiĝas somera monato, des pli grandiĝas mia ĉagreno pro kategoria decido, ĉu aŭtune flugi al Koreiopor kongresi aŭ ne. Familiaj kaj laboraj cirkonstancoj implike malfaciligas mian rapidan decidon. Oktobre kutime en la korea Esperantujo okazas por mi interesaj du aranĝoj: unu estas Internacia Meditado (mallongigo de Internacia Esperanto-Renkontiĝo de Meditado) kaj la alia estas la Nacia Kongreso de koreaj esperantistoj.

Ĉi-jare aldoniĝis unu plia alloga evento, la 3a Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio, kie sendube kolektiĝus miaj malnovaj amikoj kaj konatoj el ambaŭ landoj. Mi do decidis flugi al Koreio. De Vilno al Seulo la du flugoj mem daŭris entute pli ol 12 horojn. Nekredeble, koreaj volontuloj afable bonvenigis eksterlandanojn en la Inĉona Flughaveno, kiu situas fore de Seulo kaj Ĝonĝuo.

Mia kongresa video: https://www.youtube.com/watch?v=EGYtuZdoOT4

Pluraj eventoj en unu kongreso

La Komuna Kongreso okazis en la Ĝonĝua Nacia Pedagogia Universitato, Ĝonĝuo (Jeonju) sudokcidente de Koreio, de la 4a ĝis la 6a de oktobro 2024. La temo estis “Nova tendenco de kulturaj mondoj en Japanio kaj Koreio”. Partoprenis 258 el 15 landoj kun dekoj da moralaj aliĝintoj. Estis 137 koreoj, 78 japanoj, 26 ĉinoj kaj la aliaj.

La Komuna Kongreso enhavis plurajn eventojn. Ili estis 1) la Simpozio pri Lingva Edukado kunlabore kun la universitato kaj Korea Esperanto-Asocio (KEA), 2) 56a Korea Kongreso de Esperanto, 3) 111a Japana Esperanto-Kongreso de Japana Esperanto-Instituto (JEI), 4) la 6a Esperanto-Forumo inter Ŝanhajo kaj Seulo. Ili ja riĉigis la kongresan programon kaj instigis pli multajn homojn partopreni, precipe el Ĉinio.

Dika kongresa libro sen kongresa sako

La simpozio komenciĝis matene antaŭ la oficiala programo de la kongreso, tial la plimulto de la kongresanoj, inkluzive de mi, maltrafis la dulingvan sciencan kunvenon. Mian registriĝon malrapidigis intersalutoj kun delonge neviditaj amikoj ĉe la akceptejo. Kongresoj kutime donas tolajn aŭ plastajn sakojn kun kongresaj materialoj, sed ĉi-foje estis anoncite, ke ĉiuj kunportu sian propran sakon ricevitan en iama kongreso.

La kongresa libro estis imprese dika, 242-paĝa en la formato A4. Ĝi estas valora dokumento kaj la redaktinto plene meritas laŭdojn kaj aplaŭdojn. Tamen la tropezeco malemigis min kunporti ĝin dumkongrese kaj poste eŭropen. Mi sugestis al la organizantoj, ke la 80a Internacia Junulara Kongreso bone funkciis sen sia kongresa libro, utiligante la retgrupon de Telegram anstataŭe .

Inter la materialoj, ĉiuj kongresanoj donace ricevis la novan eldonon de la romano “Bunsun kaj Aiko” de CHO Sung Ho. Grandformata libro en la libroservo estis vere elstara. Ĝi estas fotoalbumo freŝe eldonita por memori la 55-jariĝon de esperantisto SO Jinsu. Mi ricevis ĝin por mia posta recenzo.

Verdstela parado kaj Nacia Vespero

Ĝonĝuo, la historia centro de sudokcidenta Koreio, estas la hejmloko de prauloj de la fondreĝo de la dinastio Ĝosono (1392-1897). La urbo allogas kaj enlandajn kaj eksterlandajn turistojn per tradiciaj muziko, kuirarto, papero kaj aliaj. La plej konata turismejo estas la hanoka kvartalo nomata Hanokmaul, kie dense staras ĉirkaŭ 800 hanokoj (koreaj tradiciaj domoj) unu apud la alia. Vizitantoj svarmas precipe semajnfine en la kvartalo.

La kongresejo situis je piedira distanco al la kvartalo. La organizantoj enprogramigis paradon kun verdstelaj flagoj kaj verdaj vestoj por diskonigi Esperanton. Centoj da esperantistoj marŝis trotuare en bona ordo. Esperantistoj sentis sian kunecon en la verda fluo kaj pluraj preterpasantoj interesiĝis pri nia verdeco. Bedaŭrinde, mankis informaj flugfolioj por konigi Esperanton. En tia parado dezirindus rapidresponda kodo pri la aranĝo kaj Esperanto sur tabulo aŭ plato. La 40-minuta parado finiĝis ĉe la manĝostrato, kie kongresanoj ĝuis lokajn manĝaĵojn.

La vespero kulminis per la Nacia Vespero, kies tutan spektaklon donis la trupo Imsil Pilbong Nongak. La trupo heredis sian kamparan muzikon kun 400 jaroj da historio kaj estas aprezata kiel korea nacia kulturheredaĵo. Muzikistoj rakontis vilaĝan vivon per gaja, trista, arda ludoj aŭ kantoj, kiuj elvokis al kongresanoj gamon da emocioj. La finalo estis funebra procesio kun florornamita katafalko. Ĝi memorigis min pri mia vilaĝa vivo, dum kiu foje mi kiel knabo kunportis katafalkon ĝis fora monta tombejo. Ĉe la fino la trupo spontane inspiris monoferon kaj dekoj da kongresanoj volonte enmetis monbiletojn en pajlan ŝnuron. Iuj admiris, ke la Nacia Vespero superis spektakle tiun de Universalaj Kongresoj.

Kongresa parado

Mia parada video: https://www.youtube.com/watch?v=AOjAwJmKaDw

Abundis kunsidoj, sed malfacilis elekti

Pro la mallonga daŭro de la kongreso pluraj prezentoj, prelegoj aŭ kunsidoj okazis samtempe. Trifoje dividiĝis fakaj kunsidoj kun variaj temoj – komuna kantado, goo, recikligado, kaligrafio, Esperanto-movada prezento… Oomoto, budhismo, ŭonbulismo havis sian informan kunvenon. La salonoj estis bonege ekipitaj per granda ekrano, subplafona projekciilo, kapabla komputilo kaj rapida interreto, kion mi malofte trovis en eŭropaj kongresoj.

Ĉe amikaj babiloj aŭdiĝis laŭdoj al la prelego, en kiu KITAGAWA Hisasi komparis japanajn kaj koreajn idiotismojn, estigante viglan diskuton. Ili estas same, simile aŭ diference signifaj. Ekzemple, “vasta piedo” en la korea signifas “havi multajn konatojn pro vasta agado”, sed por tio japanoj uzas la idiotismon “vasta vizaĝo”. Domaĝe, mi maltrafis tiun interesan komparon. Ju pli multe, des pli malfacile por elekti. Iujn kunsidojn mi ĉeestis, aliajn mi forestis por kafumi kun malnovaj amikoj, babilante pri personaj vivoj aŭ movadaj aferoj.

Azia Karavano

Kiam en Koreio okazis tiaj internaciaj eventoj kiel Universalaj Kongresoj kaj Aziaj Kongresoj, KEA lanĉis projektojn por partoprenigi eksterlandajn aktivulojn per monkolekto. Ĉi tiu kongreso ne estis escepta. Sub la projekto Azia Karavano, oni sukcese kolektis la necesan sumon de 3,500 eŭroj nur en kelkaj tagoj. Danke al la projekto venis kvar movadanoj el Barato, Indonezio, Nepalo, Vjetnamio.

Ilia tasko estis pristudi sialandan Esperanto-movadon kaj raporti ĝin en la kongreso. Iliaj studaĵoj troviĝas en la kongresa libro kaj restas kiel bona historia materialo. Krome, JEI invitis unu indonezian esperantiston kiel oficialan gaston, la Zamenhofa Instituto en Koreio invitis du ĉinajn esperantistojn kaj la lokaj KEA-filioj invitis unu tajvanan esperantiston. La invititoj grande kontribuis al la programo.

Ŝanhajo kaj Seulo modele kunlaboras

La du organizoj, Ŝanhaja Esperanto-Asocio kaj Seula Filio de KEA, alterne aranĝas reciprokajn vizitojn kaj interŝanĝas spertojn kaj opiniojn pri elektitaj temoj. La ŜoSon de la forumo estigis SO Jinsu, UEA-estrarano kaj la unua forumo okazis en 2019 en Ŝanhajo kaj la ĉi-foja forumo estis la sesa.

Kvin koreaj kaj ĉinaj esperantistoj prelegis pri “Kiel vivi en maljuniĝanta socio?” kaj “Nova tendenco de kulturo en Ĉinio kaj Koreio”. La forumon ĉiam sekvas plurtaga ekskurso. La Esperanto-Forumo inter Ŝanhajo kaj Seulo pruviĝas modela evento por urboj, kiuj havas iun kvanton da aktivuloj.

Loĝo, manĝo, vespera distriĝo

Kongresanoj loĝis dise en hanokaj gastejoj. Do plejparte ĉambroj ne havis litojn kaj oni dormis sur la planko. Certe estis malkomforte al uzantoj de lito, sed estis nova sperto kun alikultura dormado. Miaokaze, du nekonatoj dividis la saman ĉambron, en kiu troviĝis nur unu granda matraco kaj unu granda kovrilo. Kion fari? Petite, la mastro alportis novan kovrilon. Mi dormis sur la dekstra rando de la matraco, kaj la alia sur la maldekstra. Matene min sen kovrilo trovas mi sur la varmigata planko.

Gastejoj laŭinforme liveras matenmanĝon, sed ĝi estis tute simpla – pano, marmelado kaj iom da aliaj manĝaĵoj. Krom tagmanĝo, kiun la kongreso organizis en universitata manĝejo, oni devis mem zorgi matenmanĝon kaj vespermanĝon. Iuj trovis bongustan manĝaĵon en la proksima bazaro kaj tuj disvastigis la novaĵon. Tie esperantistoj kolektiĝis unu post la alia. Tiel estis ankaŭ kun vespermanĝo. Ju pli persimone ruĝiĝis de makolio vizaĝoj, des pli profundiĝis kunsentoj en proksima restoracio aŭ en gasteja korto.

Loka man ĝaĵo – supo kun sojfabaj ŝosoj

Bankedo kaj arta prezento

Ne necesis aparte pagi la bankedon, ĉar la kongresa kotizo jam inkluzivis luksan bufedon kun viandaĵoj, legomaĵoj, tortoj, rizkukoj. Kial al Koreio? Unu el la por mi nerefuteblaj kialoj estas tre variaj manĝaĵoj. La bankedejo estis la universitata vasta sportejo, kiu estis provizita per grandaj rondtabloj. Ok personoj sidis ĉe unu rondtablo. Kiel sidigi la ĉeestantojn? Enirinte, ili prenis loton el la kesto kaj ricevis sian tablon. Proksimaj amikoj aŭ eĉ geedzoj devis disiĝi laŭ sia lotado, tamen estis bona ŝanco por babili kun tute nekonataj personoj. Kompreneble, nature malordiĝis sidlokoj post drinko kaj por tosto. Ĉiuj satiĝis.

Sekvis distriĝo. Kantis grupo de koreaj esperantistoj (Amuze), grupo de japanaj esperantistoj (Verdaj Ranetoj), grupo de oomotanoj, ĉina familio. Fine gajagumo (korea tradicia kordinstrumento) akompanis komunan dancadon laŭ la kanto Arirang. “Ho, karulo iranta for de mi vundos en dek lioj gambojn al si.” En la lasta kongresa vespero la kantofrazo kvazaŭ esprimis la nevolon adiaŭi kaj bedaŭron de kongresanoj.

Ekskurso kun hanbokoj

La kongreso aranĝis dutagan postkongresan ekskurson al samprovincaj vizitindaj lokoj. La ekskurso kun du busoj da partoprenantoj komenciĝis per vestado de hanbokoj (koreaj tradiciaj kostumoj). La plejparto alivestis sin kiel reĝo, reĝino, princino, kortegano, klerulo kaj dancis laŭ la kanto Arirang. La efemera nobelaro promenis en la kampo de kosmosaj floroj sur la antikva akvobaseno konstruita en la kvara jarcento. Tiu eksterordinara sceno fascinis nin mem kaj ankaŭ elvokis al turistoj scivolemon pri ni kaj Esperanto. Estis amuze, ke nia alifigurado pluis ĝis la fino de tagmanĝo, malgraŭ tio, ke tiaj hanbokoj estis tute malkomfortaj por manĝi.

Posttagmeze ni havis unikan sperton en hanoka arĥitekturo. Profesoro lekciis pri la arĥitekturo kaj montris hanokojn kaj ni, novicoj, mem segis kaj ĉizis lignojn por ĉarpentaĵo. Ne ĉiuj sukcesis fini ĝin en mallonga tempo, sed ni donace ricevis fortikan grandan tranĉtabulon. Kvankam ĝi estis peza, ĉiuj portis ĝin hejmen. Vespermanĝe, rara marmolusko admirigis nian langon pri loka gastronomio kaj dolĉa rubusvino stimulis nian cerbon ĝis bazara bruo. Ankoraŭ eĥiĝas “Je via sano! Je via gano! (gan estas koree hepato)”.

Sekvatage ni vizitis la dolmenejon Goĉang, la Mondan Kulturheredaĵon de Unesko, kiu dense havas pli ol 500 diversformajn dolmenojn. En la Korea Duoninsulo troviĝas pli ol 35, 000 dolmenoj, kiuj okupas 40 procentojn de la monda tuto. La urbestro de Ĝongup regalis nian ekskursan delegacion el ok landoj per loka tagmanĝo. La turisme, manĝe, tranokte riĉa ekskurso finiĝis ĉe la monumento al la ĉefa figuro ĜON Bongĝun en la Muzeo de la Kamparana Revolucio de Orienta Lerno, kiu okazis en 1894-1895 kontraŭ feŭdismo kaj eksterlanda influo. Iu kriis, ke ni ankaŭ iĝu revoluciuloj por Esperanto.

Postkongresa ekskurso en hanbokoj

Nekutima sperto pri la hanoka ar ĥitekturo

Granda marmolusko

Parto de la ekskursanoj

Mia ekskursa video: https://www.youtube.com/watch?v=-7yC6-lBaFE

Necesas komuna socia reta servo

Eble iuj jam rimarkis en internacia renkontiĝo, ke koreaj partoprenantoj rapide komunikiĝas inter si, realtempe donas informojn kaj reciproke dividas fotojn… Koreoj uzas la socian retan servon Kakaotalk, japanoj uzas tiun Line, ĉinoj uzas tiun WeChat.

En ĉi tiu kongreso mankis komuna socia reta servo, tial al mi malfacilis komunikiĝi kun nekoreaj amikoj, kiuj troviĝas dise en la kongresejo. Mi spertis en la pasinta Internacia Junula Kongreso en Litovio, kiu utiligis Telegram kiel paperajn kongresajn libron kaj gazeton.

Kiel kutime, ni ĝuis ĝis la malfrua nokto

Aŭtune vojaĝu tien

Unuvorte, mi estis tre kontenta pri mia decido ĉeesti en la kongreso kaj milfoje konvinkiĝis pri la graveco kaj utileco de Esperanto por interpopola komunikado kaj interhoma amikeco. En nek varmega, nek malvarmeta oktobra vetero mi ĝuis belegan tempon kun internaciaj esperantistoj. Mia ĉefa bedaŭrindaĵo estas, ke kurtis la tiel bona kongreso. Mi dankas al la LKK kaj movadaj funkciuloj, kiuj kunlabore rikoltis sukcesan kaj profitan kongreson.

Septembre-oktobre-novembre esperantistoj en orienta Azio Meditas, Kongresas, Forumas, Kuŝas… Sekvajare okazos la 11a Azia-Oceania Kongreso en Japanio paralele kun la Japana Kongreso (09-20/22), la 19a Internacia Meditado en Koreio (10.23/26), la Korea Kongreso oktobre, la Forumo inter Ŝanhajo kaj Seulo novembre en Ĉinio. Do, lige kun kelkaj sinsekvaj aranĝoj, aŭtune vojaĝu tien.

* Ĉiuj fotoj faritaj de CHOE Taesok

* Mallongigita teksto aperis en Libera Folio:

https://www.liberafolio.org/2024/11/26/koreoj-kaj-japanoj-komune-kongresis-kun-cinoj/

한국시 91: 장석주 - 대추 한 알 - 에스페란토

초유스 — Tue, 26 Nov 2024 01:55:09 +0900

틈틈이 한국시를 에스페란토로 번역하고 있다.

대추 한 알

정석주

저게 저절로 붉어질 리는 없다.

저 안에 태풍 몇 개

저 안에 천둥 몇 개

저 안에 벼락 몇 개

저게 저 혼자 둥글어질 리는 없다.

저 안에 무서리 내리는 몇 밤

저 안에 땡볕 두어 달

저 안에 초승달 몇 날

[최종번역] 2024-11-21

Unu jujubo

verkis JEONG Seokju

tradukis CHOE Taesok

Tiu ne povas ruĝiĝi spontane.

Kelkaj tajfunoj en tiu.

Kelkaj tondroj en tiu.

Kelkaj fulmoj en tiu.

Tiu ne povas rondiĝi per si mem.

Kelkaj prujnaj noktoj en tiu.

Du sunbrilaj monatoj en tiu.

Kelkaj lunarkaj tagoj en tiu.

[번역공부용]

대추 한 알

정석주

Unu jujubo

verkis JEONG Seokju

tradukis CHOE Taesok

저게 저절로 붉어질 리는 없다.

저 안에 태풍 몇 개

저 안에 천둥 몇 개

저 안에 벼락 몇 개

Tiu ne povas ruĝiĝi spontane.

Kelkaj tajfunoj en tiu.

Kelkaj tondroj en tiu.

Kelkaj fulmoj en tiu.

저게 저 혼자 둥글어질 리는 없다.

저 안에 무서리 내리는 몇 밤

저 안에 땡볕 두어 달

저 안에 초승달 몇 날

Tiu ne povas rondiĝi per si mem.

Kelkaj prujnaj noktoj en tiu.

Du sunbrilaj monatoj en tiu.

Kelkaj lunarkaj tagoj en tiu.

https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20160923/80411505/1

리투아니아 빌뉴스 공항 코앞에 두고 화물 수송기 추락하다

초유스 — Mon, 25 Nov 2024 16:51:54 +0900

11월 15일 아침 7시 46분 급박한 휴대폰 경고음에 잠을 깬다. 내용인즉 빌뉴스에 비행기 추락사고가 발생한 지점에 도로가 폐쇄되었으니 우회하라는 것이다. 급히 뉴스를 읽는다.

Lrytas.lt 화면 캡쳐

5시 31분 경찰 정보에 따르면 빌뉴스 공항 근처에 화물 수송기가 추락해 큰 화재가 발생했다. 이 수송기에는 조종사 2명과 승무원 2명이 탑승했다. 1명은 현장에서 사망한 채로 발견되었고 나머지 3명은 부상을 당해서 병원으로 이송되었다.

네 세대가 살고 있는 2층짜리 주택과 충돌했다. 인근 공항소방대와 소방차 7대가 긴급출동해서 화재를 진압했다. 주택에 있던 주민 12명은 안전하게 구조되었다. 사고지점은 공항을 코앞에 두고 있다.

Lrytas.lt 화면 캡쳐

추락한 수송기는 보잉 737 비행기로 DHL 배송물을 싣고 독일 라이프치히에서 이륙했다. 이 비행기는 1993년 6월 10일 여객기로 첫 비행을 시작했다. 호주 항공사와 캄보디아 항공사를 거쳐 2015년부터 SWIFT Air사가 화물기로 전환해 운영하고 있었다.

현재 추락사고 원인을 조사하고 있다.

한국시 90: 한용운 - 사랑하는 까닭 - 에스페란토

초유스 — Mon, 25 Nov 2024 03:47:59 +0900

틈틈이 한국시를 에스페란토로 번역하고 있다.

사랑하는 까닭

한용운

내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지마는

당신은 나의 해탈도 사랑하는 까닭입니다.

내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지마는

당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다.

내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지마는

당신은 나의 주검도 사랑하는 까닭입니다.

[최종번역] 2024-11-20

La kialo ami

verkis HAN Yonghun

tradukis CHOE Taesok

Ami vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian rozan vizaĝon,

sed vi amas eĉ mian liberiĝon, jen la kialo.

Sopiri vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian rideton,

sed vi amas eĉ mian larmon, jen la kialo.

Atendi vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian sanon,

sed vi amas eĉ mian kadavron, jen la kialo.

[번역공부용]

사랑하는 까닭

한용운

La kialo ami

verkis HAN Yonghun

tradukis CHOE Taesok

내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지마는

당신은 나의 해탈도 사랑하는 까닭입니다.

Ami vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian rozan vizaĝon,

sed vi amas eĉ mian liberiĝon, jen la kialo.

내가 당신을 그리워하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 미소만을 사랑하지마는

당신은 나의 눈물도 사랑하는 까닭입니다.

Sopiri vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian rideton,

sed vi amas eĉ mian larmon, jen la kialo.

내가 당신을 기다리는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.

다른 사람들은 나의 건강만을 사랑하지마는

당신은 나의 주검도 사랑하는 까닭입니다.

Atendi vin por mi ne estas sen kialo.

Aliuloj amas nur mian sanon,

sed vi amas eĉ mian kadavron, jen la kialo.

한국시 89: 이기철 - 인생 - 에스페란토

초유스 — Sat, 23 Nov 2024 19:21:48 +0900

틈틈이 한국시를 에스페란토로 번역하고 있다.

인생

이기철

인생이란 사람이 살았다는 말

눈 맞는 돌멩이처럼 오래 견뎠다는 말

견디며 숟가락으로 시간을 되질했다는 말

되질한 시간이 가랑잎으로 쌓였다는 말

글 읽고 시험 치고 직업을 가졌다는 말

연애도 했다는 말

여자를 안고 집을 이루고

자식을 얻었다는 말

그러나 마지막엔 혼자라는 말

그래서 산노루처럼 쓸쓸하다는 말

[최종번역] 2024-11-20

Homa vivo

verkis I Gicheol

tradukis CHOE Taesok

Homa vivo signifas:

“La homo vivis;

li longe eltenis, kiel neĝotrafita ŝtono;

li eltenante mezuris tempon kulere;

la mezurita tempo stakiĝis falfolie;

li legis skribon, prenis ekzamenon kaj havis profesion;

li havis ankaŭ amon;

li brakumis inon kaj formis familion;

li naskigis idon;

tamen li fine estas sola;

tial li solecas kiel moskulo.”

* Moskulo: siberia moskulo; unu el ĝiaj simboloj estas soleco.

[번역공부용]

인생

이기철

Homa vivo

verkis I Gicheol

tradukis CHOE Taesok

인생이란 사람이 살았다는 말

Homa vivo ja signifas:

“La homo vivis;

눈 맞는 돌멩이처럼 오래 견뎠다는 말

li longe eltenis, kiel neĝotrafita ŝtono;

견디며 숟가락으로 시간을 되질했다는 말

li eltenante mezuris tempon kulere;

되질한 시간이 가랑잎으로 쌓였다는 말

la mezurita tempo stakiĝis falfolie;

글 읽고 시험 치고 직업을 가졌다는 말

li legis skribon, prenis ekzamenon, havis profesion;

연애도 했다는 말,

li havis ankaŭ amon;

여자를 안고 집을 이루고

li brakumis inon, formis familion;

자식을 얻었다는 말,

li naskigis idon;

그러나 마지막엔 혼자라는 말,

tamen li fine estas sola;

그래서 산노루처럼 쓸쓸하다는 말

tial li solecas kiel moskulo.”

(이기철·시인, 1943-)