|
|
|
틈틈이 한국시를 국제어로 번역하고 있다.
Mi tradukas koreajn poemojn en Esperanton.
삶이란
민병도
풀꽃에게 삶을 물었다
흔들리는 일이라고 했다.
물에게 삶을 물었다
흐르는 일이라고 했다.
산에게 삶을 물었다.
견디는 일이라고 했다.
[La Esperanto-traduko]
Pri vivo
verkis MIN Byeongdo
tradukis CHOE Taesok
Mi demandis herbon pri vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas skuiĝo."
Mi demandis akvon pri vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas ja fluo."
Mi demandis monton pri vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas elteno."
[번역 공부용]
삶이란
Pri vivo
풀꽃에게 삶을 물었다
흔들리는 일이라고 했다.
Mi demandis herbon pri vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas skuiĝo."
물에게 삶을 물었다
흐르는 일이라고 했다.
Mi demandis akvon pri vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas ja fluo."
산에게 삶을 물었다.
견디는 일이라고 했다.
Mi demandis monton pri la vivo.
Ĝi respondis: "Vivo estas elteno."
번역: 2021-10-17
|
|
|
