|
|
|
틈틈이 한국시를 국제어 에스페란토로 번역하고 있다.
업
육관응
힘 들다고
얼굴 찡그리지 말고
안 된다고
투정 부리지 말고
사랑받지 못한다고
투덜대지 말고
남 잘되는 것 보고
미워하지 말고
이렇다 저렇다 하지 말고
한 마음 돌려 봐
나날이 편안해져.
[최종번역] 2023-02-10
Karmo
verkis YUK Gwaneung
tradukis CHOE Taesok
De laciĝo
ne grimacu,
pri neeblo
ne plendu,
pro neamateco
ne grumblu,
la sukceson de alia
ne malamu,
sen vin miksi
turnu unu menson,
kaj vi komfortiĝos ĉiutage.
[번역공부용]
업
육관응
Karmo
verkis YUK Gwaneung
tradukis CHOE Taesok
힘들다고
얼굴 찡그리지 말고
De laciĝo
ne grimacu,
안 된다고
투정 부리지 말고
pri neeblo
ne plendu,
사랑받지 못한다고
투덜대지 말고
pro neamateco
ne grumblu,
남 잘되는 것 보고
미워하지 말고
la sukceson de alia
ne malamu,
이렇다 저렇다 하지 말고
한 마음 돌려 봐
sen vin miksi
turnu unu menson,
나날이 편안해져.
kaj vi komfortiĝos ĉiutage.
|
|
|
