|
|
폴란드 포즈난에서 매년 9월 에스페란토 예술 행사가 열린다. 올해는 한국에서 대금 연주자 성민우(마주 MAJU)와 가야금 연주자 조영예 그리고 독일에서 활동하고 있는 성악가 오혜민이 참가해 "Pacon kune"(함께 평화를)라는 주제로 한국 음악을 선보여 큰 호응을 얻었다.
* 사진: Gražvydas Jurgelevičius
이날 요가일래도 이 한국 음악 공연해 참가해
마주 성민우가 작사한 "38선 ( 피의 맹세)를 에스페란토로 불렀다.
한국어 가사 번역은 최대석(초유스)이 했다.
(에스페란토로 어떻게 들리는 지 궁금하시는 분은 아래 동영상을 보세요.)
| 38선 (피의 맹세) 세상을 가로질로 지금 우리는 가네 희망이 가득한 평화를 약속하네 고요한 운명의 바람 완고한 벽은 허물어지네 Do you hear the people suffring? We do dont want be slave again. Then joiin in the fight. Do you change your destiny? There is a life about to start. Let's singing revolution. 세상을 가로질로 지금 우리는 가네 희망이 가득한 평화를 약속하네 고요한 운명의 바람 완고한 벽은 허물어지네 Do you hear the people suffring? We do dont want be slave again. Then joiin in the fight. Do you change your destiny? There is a life about to start. Let's singing revolution. |
La 38a norda paralelo (La sanga ĵuro) Trans la mondon ja ni iras en ĉi moment’. Je esper’ plenan pacon do ĵuras ni jen. De la vent’ de kvieta sort’ nun falas muro kun obstina fort’. Ĉu vi aŭdas ĝemon de l’ homar’? Resklavi ni ne volas jam. Ek al lukto tuj! Ĉu vi volas ŝanĝon de l’ destin’? Startigas nova vivo sin. Kantu ni pri ribel’! Trans la mondon ja ni iras en ĉi moment’. Je esper’ plenan pacon do ĵuras ni jen. De la vent’ de kvieta sort’ nun falas muro kun obstina fort’. Ĉu vi aŭdas ĝemon de l’ homar’? Resklavi ni ne volas jam. Ek al lukto tuj! Ĉu vi volas ŝanĝon de l’ destin’? Startigas nova vivo sin. Kantu ni pri ribel’! |
에스페란토 악보와 가사는 아래 첨부물을 내려받으면 됩니다.
|
|
