'폴란드' 태그의 글 목록

'폴란드'에 해당되는 글 185건

2024.09.20 아담 미츠키에비치 <판 타데우시>를 공부하다 6
2021.12.31 85세 폴란드인 손님 대접을 이렇게 해주다 4
2021.03.18 판 타데우시 | Sinjoro Tadeo | Pan Taesuze 공부 동영상 모음
2021.03.06 폴란드 민요 아가씨들아 Szła dzieweczka 원래 가사와 사뭇 달라
2020.03.26 코로나19로 야생 사슴들이 도시 중심가를 활보하다
2020.02.24 플라스틱 대체품 밀기울 식기 30일 안에 생분해
2018.09.28 요가일래 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래" 에스페란토로
2018.05.24 노지 딸기가 빨갛게 익어가는 폴란드 농가 2
2018.05.18 마로니에 말밤나무 꽃 말려 차로 마시면... 2
2018.03.28 한국 폴란드 축구 해외 중계 사이트
2018.03.10 메시가 경계해야 할 법한 9살 폴란드인 축구 신동
2017.02.10 목재 안에 담배 숨겨 밀수하다 적발 1
2016.12.09 크리스마스 계절에 참 멋진 광고 하나
2016.04.15 눈과 마음을 즐겁게 해주는 화사한 폴란드 민가들 2
2015.11.09 난해한 수학문제로 남편될 총명한 남자 찾아
2015.10.28 곡소리 없이 15분 화장장 TV 화면으로 마지막 작별 1
2015.02.09 겨울철 기지국 안테나 제설 영상 화제
2014.12.18 수정같은 얼음 호수에 경이로움과 공포감이 쫙~
2014.12.12 싸이의 강남스타일, 폴란드 시험에 등장 3
2014.12.03 밀랍 왁스로 내년 운세를 미리 알아본다
2014.11.19 스웨덴인이 특이하게 공개한 한국요리 제육볶음 1
2014.11.18 폴란드 시골집 음식, 호텔 만찬 부럽지 않아 19
2014.10.13 독일 총리 우향우 받은 폴란드 총리 망신 2
2014.09.15 홍지인 리투아니아 대사, 신임장 제정
2014.07.26 낙서 천지인 도시 건물에 이런 벽화도 있다니
2014.05.16 아내가 받은 꽃선물, 민족마다 확연히 달라
2014.04.12 넓은 축구장 놓아두고 철창 속에서 경기 응원 1
2014.03.31 중국 제품 양말 하루 신었더니, 이럴 수가...... 2
2014.03.24 5천만원 BMW 중고차 알고보니 처참한 사고차 1
2014.03.13 성형 전후의 한국인들 모습 자칫 왜곡 우려 1

아담 미츠키에비치 <판 타데우시>를 공부하다

전체 1회에서 69회 공부 동영상은 여기서 볼 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=vF76tDltHvk&list=PLyI4dGDRfUVOHKkG1I7Jtxw7NGQZuJ2EC'

벨라루스는 벨라루스 사람이라고 하고 리투아니아는 리투아니아 사람이라고 하고 폴란드는 폴란드 사람이라고 주장하는 문학인이 있다. 바로 그가 아담 미츠키에비치(Adam Bernard Mickiewicz, 1798-1855)다. 그는 지금의 벨라루스에 속한 나바흐루다크(노보그루데크) 근처에서 태어나 리투아니아 빌뉴스에서 공부를 하고 카우나스에서 일을 했다. 그리고 폴란드어로 문학 작품을 썼다. 그는 폴란드의 셰익스피어, 괴테, 푸시킨으로 비유되며 폴란드 최고 민족시인으로 불리어진다.

그가 태어나기 3년 전인 1795년 폴란드-리투아니아 연방(1569년 결성)이 주변 강대국인 프러시아, 러시아 그리고 오스트리아에 의해 마지막으로 분할되고 더 이상 지도상에 존재하지 않았다. 비록 그가 태어난 곳은 러시아 짜르체제의 통치를 받고 있었지만, 500여 년간 지속된 다양한 언어와 종교가 공존한 리투아니아 대공국은 민중의 가슴 속에서 여전히 남아 있었다.

미츠키에비치는 1815년 리투아니아 대공국의 수도인 빌뉴스로 이주하여 대학교를 다녔다. 1579년 세워진 빌뉴스대학교는 당시 동유럽의 주요한 교육과 학문의 중심지 중 하나였다. 대학시절부터 그는 시적 재능, 박학다식과 지도력으로 유명해졌고 폴란드-리투아니아 연방의 부활을 목적으로 비밀리에 정치활동을 하였다.

1819년부터 4년간 리투아니아 카우나스에서 역사, 법률, 문학을 가르치는 교사로 일하면서 시작(詩作) 활동에 헌신하였다. 서사시 <그라지나>(Grażyna, Gražina)가 1823년 출판되었다. <그라지나>는 노보그루데크 리투아니아 공작부인 그라지나가 독일 기사단에 맞서서 싸우다가 영웅적으로 죽는다라는 이야기를 다루고 있다.

1823년 그는 정치사건에 연루되어 투옥당했고 다음해 8월 러시아로 추방당했다. 상트페테르부르크에서 푸쉬킨과 교제했다. 독일 기사단과 리투아니아인들의 전투를 그린 서사시 <콘라트 발렌로트(Konrad Wallenrod>가 1828년 상페테르부르크에서 출판되었다. 이 작품의 주인공 콘라트는 리투아니아 소년으로서 독일 기사단에 붙들려 가서 교육을 받고 공을 세워 기사단 총장이 된다. 어느 날 리투아니아 유랑 악사의 노래를 듣는 순간 그는 자신의 뿌리를 느끼고, 기사단을 전장으로 이끌고 가서 전멸토록 한다.

러시아에서 5년 간 유배 생활 후 1829년 마침내 국외이주 허락을 받았다. 독일(바이마르), 스위스를 거쳐 1830년 10월 이탈리아 로마에 정착했다. 1832년부터 파리에 정착한 후 그의 대표작인 <판 타데우시>(Pan Tadeusz)를 써서 1834년에 출판했다. 이 작품은 나폴레옹 군대의 동진(東進)과 더불어 자유를 획득하려는 폴란드-리투아니아의 희망이 커진 1811-1812년의 역사적 사건을 서술하고 있다. 총 12편에 9,670 시구와 후기(後記) 129 시구로 되어 있고 매 시구는 13음절로 되어 있고, 완벽한 운을 맞추고 있고 있다.

Staris juna knabino; vesto, blanke brila...

1834년 파리에서 폴란드인과 결혼해 아들 4명, 딸 2 명을 두었다. 생계 유지를 위해 교사 생활을 하면서 도서관에서 일하기도 하였다. 러시아와 터키 간 크림전쟁(1853-1856)이 이 일어나자 다시 폴란드의 독립국가를 세우고자 하는 희망이 켜졌다. 1855년 11월 그는 파리를 떠나 이스탄불에 도착해 폴란드인 군단 조직을 시도했다. 하지만 얼마 되지 않아 콜레라에 걸려 사망했다. 그의 유해는 파리에 묻혔다가 1890년 폴란드 크라쿠프 바벨성에 이장되었다.

그의 주요 작품들은 자신의 어린 시절과 젊은 시절을 보낸 리투아니아 대공국에 관한 소재를 다루고 있다. 그는 평생 고향에 대한 향수에 사무쳐 있었고 역사에서 사라진 조국 독립을 위해 정열을 쏟았다. 조국애 사상이 그의 작품에 짙게 스며있다. "그라지나"와 "콘라트 발렌로트"에서 그는 독일 기사단에 대항한 리투아니아인들의 용기와 희생을 높이 평가했다. 폴란드뿐만 아니라 리투아니아에도 그를 기념하는 동상과 박물관이 세워져 있다.

그의 작품 <판 타데우시>는 여러 언어로 번역되어 있다. 국제어 에스페란토는 안토니 그라보프스키(Antoni Grabowski)가 번역해 1918년 출판되었다. 에스페란토 창안자 자멘호프(1859-1917)가 이 작품 일부의 에스페란토 번역본을 직접 읽어본 후 끝까지 완역하기를 부탁해서 이루어졌다. 한국 에스페란티스토 40여 명이 뜻을 모아 코로나바이러스로 인한 비대면 시대에 이 작품을 가지고 함께 2월 10일부터 매주 수요일마다 공부하기로 했다.

아래 동영상은 이 공부를 위해 간략하게 유럽역사를 소개한다.

저작자표시 변경금지

Posted by 초유스

85세 폴란드인 손님 대접을 이렇게 해주다

코로나바이러스는 친구나 지인을 대면으로 만나는 것을 어렵게 하지만 예전보다 오히려 접촉빈도는 엄청 많아지게 하고 있다. 세계 곳곳에 국제어 에스페란토 친구들이 흩어져 살고 있다. 1년에 한 번쯤 국제행사에서 만나 우정을 나눈다. 지난 4월 비대면 강연자로 바르샤바에 살고 있는 폴란드인 로만(Roman)을 섭외하는 일을 맡았다. 로만은 폴란드뿐만 아니라 세계에스페란토계에서도 많은 활동을 한 사람이다. 그는 폴란드 텔레비전 방송국에서 스페인어권을 담당한 프로듀서(PD)로 정년퇴임을 했다.

이 강연이 계기가 되어서 로만과 수시로 연락을 하게 되었다. 사회적 거리두기로 집 안에 갇혀 있는 동안 그는 서랍에 있는 자료들을 정리하면서 50여년이 지난 에스페란토 원작을 찾아냈다. 이를 모아 책(Verda Simio)으로 펴내기로 하고 나에게 교정을 부탁했다. 꼭 답례를 하고 싶으니 폴란드 바르샤바로 올 경우 연락하라고 했다. 마침 일전에 여권 발급 신청으로 폴란드 한국 대사관을 방문했다. 드디어 바르샤바로 간다고 하니 이렇게 답이 왔다.

"비행기로 오면 공항으로 마중 갈 것이고 버스로 오면 버스역으로 마중 갈 것이고 기차로 오면 기차역으로 마중갈 것이다. 어떻게 올 것인가?"

"승용차로 가는데 대사관에서 일을 보고 연락을 할 것이다."

"대사관에서 일 마치면 내 집으로 와라."

유럽 사람들은 친구라도 특별한 경우를 제외하고는 개인사에 대해서는 서로 잘 모른다. 나이가 구체적으로 몇 살이며 가족은 몇이며 등등. 아내가 세상을 떠난지는 알고 있지만 혼자 사는지, 자녀와 사는지, 자녀가 있는지 등은 모른다. 여러 궁금 사항을 머리 속에만 맴돌게 하고 로만이 알려준 주소로 쉽게 찾아간다. 다행히 한국 대사관에서 멀지 않은 곳에 살고 있다.

아파트로 들어가니 신상털기를 따로 할 필요가 없다. 벽장 위에 80이란 숫자 장식물이 놓여 있다. 한국 나이로 로만는 올해 85세다. 홀로 살고 있다. 몇 해 전 몬테카지노(Monte Cassino)에서 폭염 아래 취재를 하다가 손상된 청력을 제외하고는 기력이 왕성하다.

거실로 들어가니 벌써 네 명 분의 접시가 가지런히 놓여 있다.

접시의 문양이 참 토속적이고 예쁘다. 몇 해 전에 돌아간 아내가 젊은 시절 폴란드 벼룩시장을 찾아다니면서 구입한 것이다라고 한다.

이제 85세 로만이 손수 요리해서 우리 가족을 대접한 음식을 아래 소개한다.

정오라 따뜻한 커피를 먼저 청한다. 예쁜 커피잔 문양만큼 작고 작은 숟가락도 마음에 든다.

반주가 없으면 식사 의미도 없다고 하면서 진토닉(술 1)을 권한다. 술을 거의 먹지 않지만 흔쾌히 응한다.

전식으로 청어 두 종류를 내놓는다. 청어를 보자 아내는 미소를 띄우고 나를 보자 웃는다.

왜일까?

청어는 리투아니아 사람들도 아주 즐겨 먹는다. 그래서 군침의 미소를 띄었다. 나를 보고 웃은 것은 바로 내가 평소 청어를 먹지 않는다는 것을 알고 있기 때문이다. 이런 사람에게 귀한 손님 대접하듯이 청어가 전식으로 나오니 내 반응이 궁금해서 웃는다. 그것도 한 종류가 아니고 두 종류다.

"청어를 먹을 때 보드카(술 2)가 필수다."

"빵도 필수!"

유럽 거주 초기에 먹은 청어가 너무 짜고 잔가시가 많아서 꺼리게 되었다. 한잔 기운으로 오늘 한번 먹어보자.

아, 청어가 이렇게 맛있다니!!!

잔가시는 빵과 함께 밑으로... ㅎㅎㅎ

본식이다. 약한 불에 오랫동안 요리한 모로코 음식이다.

"우리 부부가 모로코로 갔을 때 먹은 음식이 정말 맛있어 아예 요리기구인 토기까지 구입해 가져와 이렇게 내가 직접 요리한다."

야채와 고기(모로코에서는 양고기, 폴란드에서는 구하기 어려우니 돼지고기)를 함께 넣어 푹 삶는다.

"이 음식을 먹을 때는 포도주(술 3)를 마셔야 한다. 포르투갈 포로투 와인이다."

좁쌀처럼 생긴 쿠스쿠스(접시 속 하얀 음식)를 감자나 밥 대신에 먹는다.

이제 후식이다. 마지팬(마르치판)이다.

아몬드가 많은 부분을 접시에 담아준다.

후식엔 예거마이스터(jagermeister 술 4)다.

약초와 향료 56가지 재료로 만든 독일 술이다.

가정집에서 레스토랑 음식을 격식있게 먹게 되었다.

85세 나이임에도 불구하고 직접 혼자 외국음식을 요리를 해서 술 4종류와 함께 손님 대접을 이렇게 극진히 해주다니 참으로 감동 그 자체다. 세계 곳곳에 나이나 민족이나 종교를 떠나서 이런 에스페란토 친구들을 두고 있다는 것이 삶의 큰 기쁨이다.

저작자표시 변경금지

Posted by 초유스

판 타데우시 | Sinjoro Tadeo | Pan Taesuze 공부 동영상 모음

코로나바이러스 시대를 맞아 유럽 리투아니아에서 살면서 매주 수요일 한국에 살고 있는 에스페란티스토들과 폴란드 민족서시시 <판 타데우시>를 함께 공부하고 있다

관련글 - 아담 미츠키에비치 <판 타데우시>를 공부하다

전체 1회에서 69회 공부 동영상은 여기서 볼 수 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=vF76tDltHvk&list=PLyI4dGDRfUVOHKkG1I7Jtxw7NGQZuJ2EC

여기에 공부하고 있는 내용을 담은 동영상들을 이곳에 차례대로 모우고 있다.

저작자표시 변경금지

Posted by 초유스

폴란드 민요 아가씨들아 Szła dzieweczka 원래 가사와 사뭇 달라

한국어로 번안되어 가장 널리 알려져 불려지고 있는 폴란드 민요는 <아가씨들아>일 것이다. 19세기 초 폴란드 실레시아(실롱스크) 지방에서 시작된 이 노래는 폴란드의 대표적인 민요 중 하나다. 실레시아는 체코 동북부와 폴란드 서남부에 걸쳐 있는 지역의 역사적 명칭이다. 이 지역에서 가장 큰 폴란드 도시는 LG 가전공장이 있는 브로츠와프(Wrocław)다. "아가씨들아" 한국어 가사는 아래와 같다.

산새들이 노래한다 수풀 속에서

아가씨들아 숲으로 가자

우리들은 아름드리 나무를 지고

아가씨들아 풀을 베어라

트랄랄랄라 트랄랄랄라 트랄랄랄라

랄랄랄 랄랄랄 랄랄랄 랄라

한낮이 되면 모두 둘러앉아서

아가씨들아 점심을 먹자

하루일이 끝나면은 손에 손잡고

노래에 맞춰 함께 춤추자

원래 가사에 있는 사냥꾼이 번안곡에서는 나무꾼으로 탈바꿈되었을 뿐만 아니라 내용이 사뭇 다르다. 아래는 폴란드어 가사가 자막으로도 나오는 동영상이다.

폴란드어 원래 가사는 어떨까? 폴란드어 원래 가사도 일부가 조금씩 다르다. 1990년대 초 폴란드에 잠시 거주할 때 현주인들로부터 배운 민요라 더욱 애정이 간다.

폴란드어 가사 1 | 2

한국어 번역 - 최대석 (초유스)

Szła dzieweczka

Szła dzieweczka do laseczka,
Do zielonego, do zielonego, do zielonego.
Napotkała myśliweczka, bardzo szwarnego,
Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom,
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
Znalazłem ulicę, znalazłem dom,
Znalazłem dziewczynę, co kocham ją.

O mój miły myśliweczku, bardzom ci rada,
Bardzom ci rada, bardzom ci rada.
Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła,
Alem go zjadła, alem go zjadła.

Jakżeś zjadła, tożeś zjadła, to mi się nie chwal,
To mi się nie chwal, to mi się nie chwal.
Jakbym znalazł kawał kija, to bym cię zabrał,
To bym cię zabrał, to bym cię zabrał.

아가씨가 갔지

아가씨가 숲에 갔지 푸른 숲으로
푸른 숲으로 푸른 숲으로.
사냥꾼과 마주쳤지 정말 잘생긴
정말 잘생긴 정말 잘생긴.

길거리가 어디, 집이 어디
내 사랑 아가씨 어디 있니?
길거리도 찾고 집도 찾고
내 사랑 아가씨도 찾았네.

나의 사랑 사냥꾼아, 정말 반가워
정말 반가워, 정말 반가워.
주고 싶은 버터빵을 먹어 버렸네
먹어 버렸네 먹어 버렸네.

먹었다니, 먹었다니, 내게 자랑 마
내게 자랑 마, 내게 자랑 마.
회초리를 찾는다면 널 때릴 텐데
널 때릴 텐데, 널 때릴 텐데.

아래는 폴란드 민요 아가씨들아의 폴란드어 악보다.

최근 국제어 에스페란토로 번역된 가사를 살펴보게 될 기회가 생겼다. 노래 번역은 다른 번역에 비해 고려해야 할 사항이 더 있다. 가장 중요한 사항이 악보 음표의 강약과 가사 단어의 강약을 일치시키는 것이다. 두 번째는 가능하다면 각운을 맞추는 것이다. 그래서 원래 가사에 있는 단어가 없어지기도 하고 전혀 새로운 단어가 들어가기도 한다.

예를 들면 kun la ĝoj'와 sur la sama voj'는 원래 가사에 전혀 없다. 하지만 이 두 구를 넣으면서 ĝoj'와 voj'가 각운을 이룬다. 음절수를 제외하고는 한국어는 음절 강세나 각운이 큰 비중을 차지하지 않기 때문에 번역자에게는 아주 다행스럽다.

에스페란토 가사 - Roman Dobrzyński

한국어 번역 - 최대석 (초유스)

Iris Knabineto

Knabineto arbareton iris kun la ĝoj’,
iris kun la ĝoj’, iris kun la ĝoj’,
kaj renkontis ĉasisteton sur la sama voj',
sur la sama voj', sur la sama voj'.

la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la

Ĉasisteto, samvojano, mi salutas vin,
mi salutas vin, mi salutas vin.
Vi ricevus buterpanon, sed mi manĝis ĝin,
sed mi manĝis ĝin, sed mi manĝis ĝin.

Se vi manĝis, do vi manĝis, ne incitu min,
ne incitu min, ne incitu min.
Se mi havus bastoneton, do mi batus vin,
do mi batus vin, do mi batus vin.

아가씨가 갔지

아가씨가 숲속으로 즐겁게 갔지,
즐겁게 갔지, 즐겁게 갔지.
사냥꾼을 마주쳤네 같은 길에서,
같은 길에서, 같은 길에서.

라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라

오 사냥꾼 길동무요, 안녕하세요,
안녕하세요, 안녕하세요.
주고 싶은 버터빵을 먹어 버렸네,
먹어 버렸네, 먹어 버렸네.

먹었다니 먹었다니 내게 자랑 마
내게 자랑 마 내게 자랑 마.
회초리를 찾는다면 널 때릴 텐데
널 때릴 텐데 널 때릴 텐데.

아래는 전경옥 가수가 국제어 에스페란토로 부른 폴란드 민요 "아가씨들아"다.

저작자표시 변경금지

Posted by 초유스

코로나19로 야생 사슴들이 도시 중심가를 활보하다

유럽에 코로나바이러스가 지금처럼 광범위하게 확산되기 전만 해도 유럽은 대체로 일상적인 삶을 이어갔다. 그래도 걱정이 되어서 일주일에 네 번 강의하러 가는 시간을 제외하고는 외출하지 않았다. 시간이 지나감에 따라 리투아니아도 3월 16일부터 국가비상사태를 선포했다.

아직 외출금지는 없지만 자가격리, 재택근무, 온라인수업 등이 실시되고 있다. 3월 13일부터 식로품을 사기 위해 두 번 밖에 나간 것을 제외하고는 세 식구가 집에만 머물러 있다. 대부분 사람들도 마찬가지다.

요즘 들어서 유별나게 따뜻하고 맑은 날이 많다. 하얀 구름이 듬성듬성 파란 하늘을 장식하고 있다. 구름낀 잿빛 겨울철 하늘이 사라지고 청량한 여름철 하늘이 찾아오고 있다. 보통 이런 날에는 어김없이 집앞 놀이터에 뛰어 노는 동네 아이들 소리가 발코니를 통해 들려온다.

그런데 소음으로 들리던 자동차 소리도 요즘은 듣기가 어렵다. 화창한 바깥 날씨가 외출을 유혹하지만 그저 창문을 열어놓고 즐길 수밖에 없다.

이렇게 유럽은 요즘 어디나 사람들이 나돌아다니는 것을 자제하고 있다. 3월 24시 현재 코로나바이러스 감염자수가 749명인 폴란드에 보기 드문 광경이 목격되어 화제를 모우고 있다. 폴란드 남부지방 산악지대 최대관광지인 자코파네(Zakopane)에서 일어났다.

상주 인구가 3만명에 불과한 자코파네는 해마다 2백만 이상이 사시사철 방문한다. 그런데 코로나바이러스 사태로 관광객도 없을 뿐 아니라 주민들도 외출을 삼가하고 있다. 이런 상황에서 산에서 야생 사슴들이 내려와 자코파네 중심가 거리를 활보하는 광광이 목격되었다.

* 사진 출처 photo source

코로나바이러스 사태로 바쁜 일상이 멈추고 붐비는 도시가 멈추니 도심 거리에 사람이나 차량 대신 사슴이 활보하는 이런 진귀한 광경이 펼쳐지는구나! 새로움을 얻거나 보기 위해 이렇게 개인이든 사회든 가끔 멈추기를 해보는 것도 좋겠다.

Posted by 초유스

플라스틱 대체품 밀기울 식기 30일 안에 생분해

야외 소풍을 갈 때 거의 필수품처럼 챙겨 가는 것이 일회용 플라스틱 용기다. 플라스틱 접시, 플라스틱 숟가락, 플라스틱 포크 등이다. 플라스틱은 편리함의 대명사이기도 하지만 환경오염의 대명사이기도 하다.

플라스틱은 미생물이 쉽게 분해할 수 없는 화학구조를 가지고 있다. 그래서 자연분해 기간이 수백년이다. 예를 들면 플라스틱 생수통이 분해되는데 걸리는 시간은 500년이다. 이에 반해 종이류는 1개월에서 6개월이다.

버려지고 방치된 플라스틱은 대부분이 땅 속에 묻히지만 일부가 바다로 흘러 들어가 거대한 플라스틱 섬을 이루어 떠다니고 있다. 어류 뱃속에 가득 들어 있는 플라스틱에 관한 소식은 환경오염에 큰 경각심을 불러 일으키고 있다.

미생물에 분해되는 대체재가 시급하다. 폴란드의 한 회사(Biotrem)가 플라스틱 대체품을 만들고 있어 화제다. 이 회사는 밀기울(wheat bran, 밀을 빻아 체로 쳐서 남은 찌꺼기)를 사용해 접시, 숟가락 등 식기를 만든다. 밀기울 식기 생산공정은 폴란드인 예지 비소쯔키(Jerzy Wysocki)가 2000년대 초에 발명했다.

* 사진출처 source https://phys.org/news/2019-06-plate-inventor.html

자연적이고 식용 가능한 밀기울로 만든 식기는 생분해가 된다. 생분해(biodegradation)는 박테리아 등 생물에 의해 화합물이 무기물로 분해되는 것을 말한다.

밀 - 제분 - 기울 - 생산 공정 - 접시 - 생분해

이 밀기울 식기는 밀기울과 소량의 물과 같은 천연 원료를 가지고 고압과 고온으로 제작된다. 밀기울 1톤으로 최대 접시 1000개를 생산할 수 있다. 이 식기는 30일 이내에 퇴비화를 통해 완전히 생분해된다.

생분해되는 이 밀기울 식기는 환경에 부담이 되는 일회용 종이나 플라스틱 식기의 좋은 대안이 될 수 있겠다.

저작자표시

Posted by 초유스

요가일래 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래" 에스페란토로

폴란드 포즈난에서 매년 9월 에스페란토 예술 행사가 열린다.올해는 한국에서 대금 연주자 성민우(마주 MAJU)와 가야금 연주자 조영예 그리고 독일에서 활동하고 있는 성악가 오혜민이 참가해 "Pacon kune"(함께 평화를)라는 주제로 한국 음악을 선보여 큰 호응을 얻었다.

* 사진: Gražvydas Jurgelevičius

이날 요가일래도 이 한국 음악 공연해 참가해 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래"를 에스페란토로 불렸다. 한국어 가사 번역은 최대석(초유스)이 했다.(에스페란토로 어떻게 들리는 지 궁금하시는 분은 아래 동영상을 보세요.)

바람이 잠든 곳으로
- 황후의 노래

바람에 날려 여기로 왔네
저 달빛 속에 머물렀네
구름은 모두 저편에 멀어지네
참았던 눈물 바다로 떨어지네

닿을 수 없었던 너
내 곁에 있는데
내 마음이리도
왜 이리 서글퍼지는 건지

저 하늘이 내려준 우리의 인연은
바람이 잠드는 그곳으로

이제는 건널 수 없는 강물
후회해도 이젠 소용없어
따스한 너의 두 손을 잡아도
두 눈가에 슬픔만이 가득하네

닿을 수 없었던 너
내 곁에 있는데
내 마음 이리도
왜 이리 서글퍼지는 건지

저 하늘이 내려준 우리의 인연은
바람이 잠드는 그곳으로

후회하지마 힘들어도
이제는 가야만 하네
그 먼곳으로

닿을 수 없었던 너
내 곁에 있는데
내 마음 이리도
왜 이리 서글퍼지는 건지

저 하늘이 내려준 우리의 인연은
구름이 잠드는 그곳으로

Kie dormas vent’
– Kanto de la imperiestrino

Jen alvenis mi laŭ la venta flu’.
Restadis mi en tiu luna lum’.
Malproksimen tien iras la nubar’.
Tenita longe larmo falas al la mar’.

Apud mi ĉeestas vi,
neatingebla vi.
Ho kial tamen tristas,
tiel tiel tristas mia kor’?

Destinita de l’ ĉiel’ aldrivas nia am’
al tiu loko, kie dormas vent’.

Netranseblas nun tiu ĉi river’.
Nun estas tro malfrue por bedaŭr’.
Kvankam viajn varmajn manojn tenas mi,
la du okuloj plenas sole de malĝoj’.

Apud mi ĉeestas vi,
neatingebla vi.
Ho kial tamen tristas,
tiel tiel tristas mia kor’?

Destinita de l’ ĉiel’ aldrivas nia am’
al tiu loko, kie dormas vent’.

Bedaŭru ne plu! Eĉ malgraŭ peno
devas mi ekiri nun
al la fora lok’.

Apud mi ĉeestas vi,
neatingebla vi.
Ho kial tamen tristas,
tiel tiel tristas mia kor’?

Destinita de l’ ĉiel’ aldrivas nia am’
al tiu loko, kie dormas vent’.

26_kie_dormas_vent.pdf

다운로드

Posted by 초유스

노지 딸기가 빨갛게 익어가는 폴란드 농가

여권 재발급 신청을 위해 며칠 동안 폴란드 수도 바르샤바에 머물게 되었다. 1991년부터 알고 지내는 친구 집에 머물고 있다. 모처럼 오게 되니 친구는 3일 동안 임시 휴가를 내고 옛 추억 되살리기에 동행했다.

어제는 친구의 삼촌이 살고 있는 폴란드 중부 지방의 농가를 방문했다. 늘 그러듯이 큰 환대를 받았다. 아쉽게도 맛있는 음식을 해주던 삼촌의 부인은 올해 1월에 세상을 떠났다. 이제 나도 옛 친구와 지인들의 어른들이 떠나가는 나이에 이르게 되었다.

폴란드 한 농가에는 어떤 과일나무가 자라고 어떤 꽃들이 정원을 꾸미고 밭에는 어떤 작물들이 자라는지 사진으로 전하고자 한다.

풀로 채워진 마당에서는 할아버지가 심어놓은 90년된 보리수 두 그루가 우뚝 솟아 있다. 때가 되면 보리수꽃잎을 따서 말려 차로 만들어 먹는다.

뭐니해도 가장 즐거움을 선사한 것은 바로 버찌이다. 버찌는 단버찌와 쓴버찌가 있다.

단버찌는 주로 과일로 먹고, 쓴버찌는 주로 잼으로 만들어 먹는다.

5월 중순 리투아니아는 이제 막 단버찌 열매가 생길 무렵인데

폴란드는 이렇게 벌써 따 먹을 수 있다.

지나가는 이웃도 잠시 자전거를 세우고 단버찌로 간식을 하고 있다.

여기저기 호두나무가 잘 자라고 있다.

사과나무도 열매를 맺어 따가운 아침 햇살을 맞으면서 가을 향햐 가고 있다.

자두나무도 열매를 맺어 자주색으로 부지런히 탈바꿈하고 있는 중이다.

명자나무 열매는 비타민이 많다. 차나 과일주를 만들어 마신다.

꽃이 밑에서부터 점점 열매로 변신하고 있는 모습은 이번에 처음 보았다.

포도나무에 포도알이 영글기 위해 맺혀 있다.

하얀털이 복숭아 열매를 감싸고 있다.

분홍색 작약꽃 틈에 하얀색 작약꽃이 군계일학으로 피어나 있다.

분홍색 작약이 내가 심은 참나무를 호위하고 있는 듯하다.

17년 전 내가 처음 이 집을 방문했을 때 심은 참나무가 지금 이렇게 곧게 자라고 있다.

이름 모르는 노란꽃...

이 꽃 이름도 생각이 나지 않는다.

개양귀비꽃의 선명한 붉음은 그 자체만으로도 강렬하게 시선을 끈다.

이름 모르는 꽃이 담장에 피어나 있다.

하늘을 향해 뻗어있는 이 꽃 이름도 모른다.

당뇨에도 좋다는 자스민꽃

아침 저녁으로 신선하게 불어오는 바람 타고 코끝에 진한 향기를 넣어준다.

복분자로 이제 막 자라나고 있다.

감자도 곧 꽃을 피워 땅 속에서 열매를 맺으려고 한다.

온상 딸기가 판을 치는 세상에

이렇게 노지에 딸기가 꽃을 피워 빨간 열매를 맺어 가고 있다.

하지만 딸기 따는 일손이 부족해 걱정이다고 한다.

이 딸기를 따는 폴란드인들이 임금이 높은 북유럽이나 서유럽으로 가버리고

그 빈 자리를 우크라이나인들이 매웠는데 이제는 이들마저 북유럽이나 서유럽으로 떠나버렸기 때문이다.

대파가 마치 쌍탑처럼 텃밭에 우뚝 솟아나 있다.

농가에 없어서는 안 될 가축 중 하나가 개다. 영리한 개들은 쪽문의 손잡이를 열고 탈출하기 일쑤다. 그래서 바로 쪽문 상단에 또 하나의 장치를 해놓았다.

창고에는 각종의 도구들이 잘 정리되어 있다.

마치 공구상에 온 듯한 느낌이다. 웬만 것은 다 직접 수리가 가능하다.

손님이지만 잠시 주인 행세를 해보았다.

집 주변의 1500평 풀밭을 깎는 일이었다. 쉬워 보였지만 서너 시간이 걸렸다.

힘든 일 이후 먹는 점심은 참 맛있다. 새콤한 토마토 닭고기 국수였다.

돼지고기 요리였다. 가장 흔한 일상 음식 중 하나이다.

이렇게 폴란드 농가에서 1박 2일을 보냈다.

농가 주변에는 각종의 유실수와 꽃들이 자라서 마치 식물원에 온 듯했다.

Posted by 초유스

마로니에 말밤나무 꽃 말려 차로 마시면...

5월 초순과 중순 리투아니아 거리나 공원에서

아주 흔히 볼 수 있는 꽃 중 하나가 마로니에꽃이다.

마로니에는 말밤나무 (horse chestnut), 또는 가시칠엽수라 불린다.

나뭇잎이 7개이고 모양이 비슷해 그냥 칠엽수라 말하는 사람도 있다.

꽃잎에는 분홍색 점들이이 선명하게 박혀 있다.

또한 열매의 외면은 밤송이와 같은 가시가 있다.

밤을 닮아서 이를 너도밤나무라 우기는 사람도 만난다.

마로니에는 지중해 연안이 원산지이고

너도밤나무는 참나무과에 속하고 우리나라 울릉도의 특산 식물이다.

마로니에 열매가 밤을 닮아서 그런지

이것을 주워 먹어보려는 여행객들을 가끔 본다.

독성을 띄고 있어 먹을 수가 없다. 하지만 약용으로 사용되기도 한다.

우리 집 앞에서 자라고 있는 마로니에꽃 사진을 찍어 페이스북에 올렸더니

폴란드 친구가 즉각 댓글을 달았다.

"나도 방금 꽃을 따서 약을 만들고 있었어."

민간요법으로 약을 만든다는 소리에 궁금증이 일어났다.

질문 쪽지를 보냈다.

"요법을 알려줄 수 있니? 어디에 좋은데?"

"마로니에 꽃은 혈관 특히 정맥에 좋다. 꽃은 개화 도중에 따서 햇볕에 말린다.

말린 꽃의 적당량을 넣어 차로 마신다.

기름 등과 섞어 바르기도 하고

보드카나 알코올 96%에 넣어서 상처 부위에 바르기도 한다.

좀 더 자세히 알고 싶다면 내가 더 자료를 찾아볼게."

유럽에서 약 30년을 살면서

마로니에 꽃으로 차나 약으로 사용하는 사람을 이렇게 처음으로 알게 되었다.

올해는 그냥 넘어가고 내년에는 나도 마로니에 꽃 차를 만들어 마셔봐야겠다. ㅎㅎㅎ

Posted by 초유스

한국 폴란드 축구 해외 중계 사이트

한국 시간 3월 28일 새벽 폴란드 남부지방 호주프에서

한국과 폴란드 축구 평가전이 열린다.

독일전을 잘 준비할 수 있는 기회이다.

폴란드 국제축구연맹 순위 6위(한국 59위)이다.

2002년 한일 월드컵에서 한국은 폴란드를 2:0으로 이겼다.

세계적인 공격수 로베르트 레반토프스키(아에른 뮌헨)이

폴란드 대표팀에 있다. 아래는 레반토프스키의 골 장면이다.

오늘 우리 수비가 그의 공격을 잘 막아내고

빠른 역습으로 좋은 결과를 얻을 수 있길 바란다.

이 평가전을 아래 사이트에서 볼 수 있다.

헬싱키 시간대이다.

21:45 - 23:45	Poland	Friendly Match	Poland vs South Korea
21:45 - 23:45	Poland	Friendly Match	Poland vs South Korea
21:45 - 23:45	Poland	Friendly Match	Poland vs South Korea
21:45 - 23:45	Poland	Friendly Match	Poland vs South Korea

Posted by 초유스

메시가 경계해야 할 법한 9살 폴란드인 축구 신동

폴란드인 축구 신동이 최근 화제다.

2009년에 태어났으니 올해 만 9살

이름은 미하워 죽(Michał Żuk)

현재 바르셀로나 유소년팀에서 뛰고 있다.

그의 축구 실력이 과연 어떠한 지 먼저 영상으로 한번 보자

신동이라 부르기에 정말 손색이 없다.

메시가 젊었다면 벌써부터 미래의 경쟁자를 경계해야 할 듯하다.

종종 오세에 사서삼경을 독파했다라는 역사 속 신동 이야기를 접하는데

이 축구 신동을 보니 그것이 불가능한 일은 아닌 듯하다.

이름처럼 죽~ 건강하게 잘 자라 폴란드와 세계 축구사에 큰 족적을 남기길...

Posted by 초유스

목재 안에 담배 숨겨 밀수하다 적발

최근 부산에서 담배 밀수가 적발되었다. 소식에 따르면 러시아인 선장 일당은 부산에서 수출용으로 불가리아산 담배 2만 2천갑을 구입했다. 물에 젖지 않도록 담배상자를 밀봉하고 그물로 묶은 후 위치추적장치까지 달았다. 배들이 뜸한 해상으로 나가 담배상자를 통채로 바다에 뿌렸다.

이후 소형어선이 신호를 추적해서 건진 후 다시 국내로 들여와서 파는 방법이다. 500원에 수출용으로 구입한 한 갑(불가리아산)이 부산 국제시장이나 서울 이태원 등에서 3000원 정도 받을 수 있다고 한다.

방법은 다르지만, 최근 폴란드에서도 대규모 담배 밀수가 적발되었다. 벨라루스에서 들어온 목재에 담배를 숨겨들어왔다. 양은 약 60만개피로 가치는 40만즐로티(1억1400만원)다.

* 사진출처: gazeta.pl

시장가는 70만즐로티. 어느 한 쪽의 담뱃값이 너무 비싸니 이렇게 대범한 밀수가 이루어지고 있다.

Posted by 초유스

크리스마스 계절에 참 멋진 광고 하나

며칠 전 아내는 열심히 온라인에서 상품을 검색했다.

영국에 살고 있는 조카에게 크리스마스 선물을 보내기 위해서다.

여러 고민 끝에 선택한 선물은 커피제조기(커피메이커, 커피 머신)이었다.

선물을 보내겠다고는 하지 않고 간접적으로 주소를 알아냈다.

어제 선물이 조카집에 도착했다.

"누가 과연 이것을 보냈을까?"라고

조카는 여러 시간을 상상 속에 파묻혔다.

조카가 술김에 샀는데 기억을 못하는 것일까...

혹시 회사가 크리스마스 선물을 보냈을까...

조카 아내가 샀을까...

나중에야 리투아니아 빌뉴스에 사는 이모가 선물을 보냈다는 것을 알게 되었다.

헛된 상상에 놀았던 자신을 보면서 한참을 웃었다고 했다.

요즘은 이렇게 상점에 가지 않고도

우제축에 가지 않고도

편하게 다른 사람들에게 기쁨을 주는 크리스마스 선물을 보낼 수 있다.

아내가 "참 세상 좋아졌다!"고 감탄한다.

일전에 본 감동적인 크리스마스 광고가 생각나서 소개한다.

폴란드 광고이다.

굳이 설명을 하지 않아도 쉽게 이해할 수 있는 내용이다.

allegro에서 "Angielski (영어)" 검색한다.

그리고 택배로 온 상자를 연다.

초보자을 위한 영어 학습서다.

할아버지는 열심히 영어를 공부한다.

그리고 크리스마스를 보내기 위해

다문화 가정을 이루고 있는 아들이 사는 영국으로 간다.

낯설어 하는 손자에게

"안녕, 내가 네 할아버지야."

이 광고는 폴란드 온라인 유통시장의 최강자 알레그로(Allegro) 광고이다.

내가 본 올해의 광고의 최고 멋진 광고로 꼽고 싶다.

Posted by 초유스

눈과 마음을 즐겁게 해주는 화사한 폴란드 민가들

폴란드 남부 지방에 잘리피에(Zalipie)라는 시골 마을이 있다. 꽤 널리 알려져 있다. 바로 집이나 곡간이나 마굿간 등이 다양한 문양으로 아름답게 장식되어 있는 것으로 유명하다.

눈 있는 풍경 속이나 녹음 있는 풍경 속이나, 흐린 날이나 맑은 날이나 그 화사하고, 정교하고 아름다운 장식이 즐거움을 절로 불러일으키는 듯하다. [사진출처 image source link]

이런 민가 색칠 전통은 여성들이 종이 오리기나 짚 공예 등으로 집안을 장식하기 시작한 19세기 후반부터 내려오고 있다. 언젠가 이 마을 근처를 지나갈 경우 꼭 한번 들러보고 싶다.

Posted by 초유스

난해한 수학문제로 남편될 총명한 남자 찾아

미래의 자기 남편이나 아내를 찾는 방법에는 여러 가지가 있겠다. 종종 그 기발하고 재미난 착상들이 세인의 관심을 끈다. 최근 폴란드 누리꾼들 사이에 화제가 된 남편 찾기법를 소개한다.

"안녕하세요,

제 남편 될 총명한 남자를 찾고 있어요.

여기 제 전화번호입니다."

+48

+

수학문제

* 사진출처 source link

위 수학문제를 풀어야 이 여성의 전화번호를 알 수 있게 해놓았다.

보기만 해도 난해하니 그냥 포기... ㅎㅎㅎ

과연 누가 이 문제를 풀 수 있을까...

Posted by 초유스

곡소리 없이 15분 화장장 TV 화면으로 마지막 작별

지난 주중에 왕복 1000킬로미터 문상을 다녀왔다. 폴란드 바르샤바에 살고 있는 친구 라덱의 아버지가 돌아가셨다. 9월에 심장마비 증세로 입원했다는 소식을 들었지만, 여러 일로 바빠서 병문안을 가지 못했다. 10월에 한번 다녀올 생각을 하고 있는 중 부고를 받아 마음이 더욱 아팠다. 화장일을 맞춰 다녀왔다. 1991년 1월부터 알고 지내왔으니 25년이라는 세월이 흘렀다. 술을 좋아하던 아버지는 만날 때마다 술을 권했다. 거절하는 나에게 한국말로 "절반?! 절반?!"이라고 자꾸 권하는 모습이 눈에 선하다. 사망과 문상 이야기를 풀고자 한다.

죽어도 살아 있다

9월 5일 토요일 아침 무렵 꿈을 꾸다가 깜짝 놀라 깨어났다. 1년 전 돌아가신 어머니가 꿈에 나타났다. 어머니는 발밑에 있는 이불 끝자락을 잡아 당기면서 "라덱(아들 이름), 빨리 일어나!"라고 외쳤다. 돌아가신 후 어머니가 평소 꿈에 나타나지 않는데, 이날 꿈 장면이 하도 생생해서 반사적으로 일어났다.

▲ 라덱이 여러 해를 걸쳐 직접 지은 집

꿈이 너무 이상해 어머니 사후 아파트에서 혼자 사시는 아버지에게 급히 전화했다. 전화를 받지 않았다. 불안한 생각이 들어 즉시 옷을 갈아입고 아파트 열쇠를 챙겨 차를 몰았다. 아파트에 들어가니 아버지(78세, 1938년생)는 거실 바닥에 누워 있었다. 희미한 의식은 있지만, 가쁜 숨을 힙겹게 내쉬었다. 술 냄새가 물씬 풍겼다.

탁자 밑에는 독한 맥주 빈병 3개가 놓여 있었다. 아버지는 여러 해 전 건강을 크게 잃은 후부터 술을 조금만 마시고 있고, 또한 이른 아침부터 이렇게 술을 마실 리가 없다고 확신하는 순간 불길함이 뇌리로 몰려왔다. 즉시 구급대를 불렀다. 심장마비 증세였다. 심장이 10-15% 정도만 기능을 하고 있었다.

아버지가 사경에 처해 있으니 돌아가신 어머니가 꿈에 나타나 깨우게 된 것을 통해 아들은 "사람은 죽어도 살아 있다"라는 것을 확신하게 되었다고 한다. 아버지가 쓰러지기 훨씬 전에 모스크바에 있는 이모가 9월 6일 방문하기 위해 기차표를 구입해 놓았다.

그후 알게 된 그날 밤의 일이다. 보그단이라는 친구가 찾아왔다. 그는 아버지가 이렇게 된 것을 자신의 탓으로 돌렸다. 크로아티아 여행을 마치고 돌아온 그는 인사겸 찾아와서 선물로 가져온 보드카 200그램을 나눠 마셨다. 아버지는 맥주를 마시지 않고 보드카를 조금 마셨다고 한다. 친구가 돌아간 후 아버지는 술김에 냉장고에 있던 맥주를 꺼내 혼자 다 마셨다. 며칠 후 아내의 기일이라 생각이 많았을 것이다.

병세는 호전되었으나 한 순간에 유명을 달리

입원한 지 한 달 뒤부터 병세는 점점 호전되고 있었다. 매일 병실을 찾았다. 아버지 친구들도 틈나는 대로 병문안을 다녀갔다. 아버지는 자주 헛된 말을 했지만, 충분히 의사소통을 할 수 있었다. 병원에서 사지를 온전하게 사용하지 못하면서 자꾸 집으로 데려다달라고 했다. 집에만 가면 혼자 일어서서 걸을 수도 있고, 밥을 해먹을 수도 있다고 했다. 숟가락도 혼자 힘으로 들지 못하는 상태였다.

한번은 친구 스테판이 어젯밤에 찾아와서 함께 맥주를 마셨다고 했다. 병원에서 음주는 불가하므로 망령된 말이었다. 그런데 이 이야기를 스테판 아저씨에게 이야기했더니 깜짝 놀랐다. 바로 어젯밤에 그가 아버지와 맥주를 마시는 꿈을 꾸었기 때문이다.

돌아가시는 날 동생이 찾아왔다. 지방에 살고 있어 쉽게 올 수가 없었다. 입원한 후 처음이었고, 이것이 마지막이 될 줄은 아무도 몰랐다. 두 형제는 어린 시절 이야기를 나누면서 평온하고 추억 어린 시간을 가졌다. 동생이 막 작별인사를 하려고 하자, 형이 동생에게 귀속말로 "너는 피에댜(fiedja)야!"라 속삭였다. 동생은 깜짝 놀랐다. 어떻게 어린 시절 후부터는 한번도 듣지 못했던 별명을 형이 기억해 지금 말하고 있다니... 이들이 작별한 지 3시간 후 아버지는 세상을 떠나고 말았다.

어머니가 남은 가족을 생각해 데리고 가

아버지는 "바로 그날 심장마비 증세가 일어났을 때 돌아갔으면 참 좋았을 텐데"라고 말하곤 했다. 어머니가 돌아기신 지 6개월 동안 아버지는 우울증 증세를 무척 고생하셨다. 어머니가 자꾸 부른다는 망상에 빠졌다. 정신과 진료를 받아서 약을 복용해봤지만 별다른 효과가 없었다. 그런데 친구와 이웃들이 정기적으로 찾아와 말친구가 되어 주었고, 소량이지만 이들과 한 두 잔 하게 되자 자연스럽게 우울증에서 조금씩 벗어나게 되었다.

어느 정도 호전되더라도 의사는 심장이 20% 이상 기능을 할 수가 없다고 했다. 사지를 마음대로 쓸 수가 없으니 퇴원을 하더라도 누군가 24시간 간병을 해야 한다. 자식된 도리를 다해야 하기에 퇴원 후 간병을 여러 가지 궁리를 했지만 뽀족한 해결책이 없었다. 그래서 걱정이 그야먈로 태산이었다.

"이런 이유로 어머니가 남은 가족을 생각해 아버지를 데리고 갔구나"라고 아들은 믿게 되었다.

숫자 17이 참으로 묘하다

어머니가 평소 좋아하던 숫자가 17이다. 아무런 이유없이 그냥 좋아했다. 가게에 가서도 17이 들어간 상품을 즐겨 구입했다. 그래서 그런지 돌아가신 날짜도 9월 17일이다. 공교롭게도 아버지가 돌아가신 날짜도 어머니가 돌아가신 지 꼭 1년 1개월인 10월 17일이다.

여러 해에 걸쳐 지은 집 층간 복도에 어머니가 정년퇴임 후 취미생활로 만든 자수 그림 작품 18점을 걸었다. 그런데 걸려있던 한 작품이 어느날 바닥으로 떨어졌다. 그는 어머니가 좋아하던 숫자가 17이라 그 떨어진 작품을 다시 걸지 않았다. 현재 17점이 걸려 있다.

▲ 어머니가 취미로 만든 자수 그림 작품

15분 동안만 화장장 CCTV 화면으로 작별

가톨릭 신자가 약 90%인 폴란드는 매장이 일반적이지만, 화장을 하는 사람들이 조금씩 늘어나고 있다. 어머니에 이어 아버지도 화장하기로 했다. 화장 시간 오후 1시에 맞춰 도심에서 많이 떨어진 묘지에 있는 화장장으로 갔다.

화장장은 화장 시작 15분 전에 작별실 문을 열어주었다. 작별실에는 의자 12개와 소파가 놓여 있는 작은 방이었다. 앞에는 유리 진열장으로 막아놓았고, 그 안에는 관을 보관하는 방의 모습을 CCTV로 보여주는 텔레비젼이 걸려 있다.

아버지 친구들이 하나 둘 자리를 메웠다. 화면에는 화장장에 들어갈 목관이 보였다. 조문객들은 적막한 침묵 속에 기도에 임했다. 있을 법한 흐느끼는 울음 소리는 전혀 없었다. 15분 후 목관이 화로로 옮겨지자 화장장 관리인이 작별실 문을 닫아야 함으로 사람들을 밖으로 내보냈다. 유골함은 다음날 받기로 했다.

▲ 화장장 작별실

▲ 작별실에서 나와 상주에게 위로하는 조문객ㄷ들

▲ 바르샤바 피아세츠노 화장장 정면 모습

▲ 화장장 바로 뒤에 위치한 납골당

▲ 주검이 연기로 변해 하늘을 닿고 있다

평소에 잘 보살피고, 간소하게 보내야지

화장장 밖에서 조문객들은 줄을 서서 상주인 라덱에게 위로의 말을 건넸다. 이어 삼삼오오 모여 잠시 얘기를 나누더니 각자 집으로 돌아갔다. 화환을 가져온 사람은 몇이 되지 않았다. 보통 묘지에 안치식을 할 때 화환을 가져온다.

집으로 돌아오는 길에 라덱에게 물었다.

"마지막 작별인데 돌아가신 분의 얼굴이라도 보면서 하는 것이 더 좋지 않았을까?"

"어머니를 보낸 지 1년밖에 안 되는데 또 다시 아버지를 보내게 되었다. 삼촌이 이번에는 그냥 이렇게 보내자고 해서 동의했다. 평소에는 모시기를 게을리하다가 돌아가신 후 성대하게 미사를 지내고, 꽃으로 무덤을 장식해 효자임네 자랑하는 것이 무슨 소용 있나? 평소에 잘 보살피고 간소하게 보내는 것이지. 조만간 일가 친척이 주말에 모여 유골함 안치식을 가질 것이다."

▲ 장자(莊子)를 떠오르게 한 밤의 술상

이날 저녁부터 라덱과 함께 돌아가신 분을 위해 쿠바 기타 음악을 들으면서 보드카 한 잔 한 잔 건배를 했다. 아내가 죽자 곡(哭) 대신 노래했던 장자가 떠오르는 밤이었다. 하지만 간간이 눈물을 훔치는 라덱을 보니 역시 죽음은 남은 자에게 슬픔이로다...

Posted by 초유스

겨울철 기지국 안테나 제설 영상 화제

겨울철이다. 폴란드 산악 지대 기지국 철탑 안테나 제설 작업 장면을 담은 영상이 공개되어 눈길을 끌고 있다. 영상이 촬영된 곳은 폴란드 남부 산악지대에 있는 자르(Zar) 산에 세워진 기지국이다.

작업하는 사람이 눈으로 덮힌 철탑으로 올라간다.

마치 암벽 등산이라도 하는 분위기이다.

올라가는 목적이 무엇일까?

궁금증을 유발시킨다.

철탑 정상 부분에 설치된 안테나가 답이다.

바로 안테나를 덮고 있는 눈을 치우기 위해서다. 눈이 쌓여 통신 장애를 일으킬 수 있기 때문이다.

겨울철 통신이나 인터넷이 잘 안 되는 경우 이것이 한 원인일 될 수 있음을 쉽게 이해할 수 있다. 달리 보면 이로 인해 전문산악인의 겨울철 일자리가 창출되는 셈이다.

Posted by 초유스

김밥 만드는 유럽인 친구들		폴란드인이 설계한 김치제작도		폴란드인이 요리한 한국 음식
스페인 단감, 홍시 만들기		폴란드 미녀 10인		25년만에 처음 김치 팔다

'폴란드'에 해당되는 글 185건

아담 미츠키에비치 <판 타데우시>를 공부하다

85세 폴란드인 손님 대접을 이렇게 해주다

판 타데우시 | Sinjoro Tadeo | Pan Taesuze 공부 동영상 모음

폴란드 민요 아가씨들아 Szła dzieweczka 원래 가사와 사뭇 달라

코로나19로 야생 사슴들이 도시 중심가를 활보하다

플라스틱 대체품 밀기울 식기 30일 안에 생분해

요가일래 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래" 에스페란토로

노지 딸기가 빨갛게 익어가는 폴란드 농가

마로니에 말밤나무 꽃 말려 차로 마시면...

한국 폴란드 축구 해외 중계 사이트

메시가 경계해야 할 법한 9살 폴란드인 축구 신동

목재 안에 담배 숨겨 밀수하다 적발

크리스마스 계절에 참 멋진 광고 하나

눈과 마음을 즐겁게 해주는 화사한 폴란드 민가들

난해한 수학문제로 남편될 총명한 남자 찾아

곡소리 없이 15분 화장장 TV 화면으로 마지막 작별

겨울철 기지국 안테나 제설 영상 화제

수정같은 얼음 호수에 경이로움과 공포감이 쫙~

싸이의 강남스타일, 폴란드 시험에 등장

밀랍 왁스로 내년 운세를 미리 알아본다

스웨덴인이 특이하게 공개한 한국요리 제육볶음

폴란드 시골집 음식, 호텔 만찬 부럽지 않아

독일 총리 우향우 받은 폴란드 총리 망신

홍지인 리투아니아 대사, 신임장 제정

낙서 천지인 도시 건물에 이런 벽화도 있다니

아내가 받은 꽃선물, 민족마다 확연히 달라

넓은 축구장 놓아두고 철창 속에서 경기 응원

중국 제품 양말 하루 신었더니, 이럴 수가......

5천만원 BMW 중고차 알고보니 처참한 사고차

성형 전후의 한국인들 모습 자칫 왜곡 우려

공지사항

카테고리

최근에 올라온 글

티스토리툴바